congrès [kɔ～grɛ]

réunion de personnes qui se rassemblent pour échanger leurs idées ou se communiquer leurs études;réunion diplomatique où les représentants de plusieurs puissances règlent certaines questions internationales;corps législatif des États-Unis d'Amérique

n. m．会议，大会，代表大会；（讨论政治问题的）国际会议；（美国的）国会

该词源自拉丁语单词“congressus”（集合，集会），而“congressus”则派生自动词“congredi”（相遇，会合）。

从字面上看，“congrès”意为“走到一起来”，其中“con-”意为“共，同，集”, “grès”意为“行走”。

在16世纪之前，该词的意思一直为“性交”（union sexuelle）。

16世纪中叶，法国引进了这样一种司法惯例：当妻子以丈夫性无能为由要求解除婚姻关系时，丈夫要当着外科医生和接生婆的面来证明自己的性能力。这种具备法律效力的检验行为便被称作“congrès”。该验证惯例在法国施行了120多年，于1677年废除。此后不久，“congrès”一词所具备的与性有关的含义便消失了。

17世纪时，“congrès”一词开始具备“会议”这一含义。

18世纪时，该词又具备了“美国国会”之义。

◎ participer à un congrès international 参加一个国际会议

◎ assembler [ouvrir] un congrès international pour la paix 召开一个保卫和平的国际会议

◎ Une chambre des représentants et un sénat composent le Congrès.美国国会由众议院和参议院组成。