前　言

2000年10月，时任国务院总理朱镕基访韩期间，与韩国领导人就成立中韩经济合作研究会达成共识。2001年6月，韩国总理访华期间，中韩两国政府研究机构——原国家计委宏观经济研究院和韩国对外经济政策研究院共同签署了“中韩经济合作研究会备忘录”，两国总理出席了签字仪式。2002年5月13日，中韩经济合作研究会正式成立。按照机构设置基本对等的原则，中韩双方各自成立研究会，中方研究会设在原国家计委宏观经济研究院（现国家发展和改革委员会宏观经济研究院），韩方研究会设在韩国对外经济政策研究院。

中韩经济合作研究会的宗旨，是加强中韩两国经济合作的长期研究，将研究成果提交两国政府相关部门，供政府部门制定有关政策时参考，推动两国经贸合作深入发展。

经中韩双方历史联席会议讨论，中韩经济合作研究会的主要工作内容有两个方面：一是根据不同时期中韩经济发展与合作的实际需要，设立研究课题，各自独立地开展研究，不定期进行阶段性成果交流；二是每年共同举办一次研讨会，就双方商议的主题进行学术交流。第一次研讨会于2003年12月在中国北京举办，自此开始，中韩经济合作研讨会每年在中韩两国轮流举行。

第十四届中韩经济合作研讨会于2016年8月在韩国济州举办，会议主题为“中韩FTA 时代：新经济合作方案探索”。中国国家发展和改革委员会宏观经济研究院王昌林副院长率国家发展改革委宏观经济研究院科研管理部、经济研究所、对外经济研究所、产业经济与技术经济研究所、经济体制与管理研究所的专家学者参加了会议。韩国对外经济政策研究院（KIEP）代表团由金準东副院长率领，由来自KIEP东北亚经济本部、欧亚组、地区贸易协议组、合作政策组、中国组以及韩国信息通信政策研究院、同德女子大学的多位专家组成。

与会双方围绕“中韩FTA 时代：新经济合作方案探索”主题，分“中韩FTA 时代的经贸合作展望”、“中韩FTA 以后的通商问题”、“中韩产业合作方案”、“‘一带一路’/‘欧亚倡议’与地区合作方案”四个单元进行研讨，对双方代表的发言进行充分讨论和交流。在双方的共同努力下，会议取得了圆满成功。

为了加强交流，与社会各界分享中韩经济合作研讨会的成果，我们将中韩两国专家在研讨会上的演讲稿编辑出版。由于编辑和翻译水平的限制，本书的不足之处在所难免。我们期待社会各界提出批评意见，以帮助我们更好地加强中韩两国经济合作的研究，推动两国经贸合作深入发展。

2018年12月