第7章 儿时（As a child）（2）
其实，我是早熟的，小时候，我也有劝过他们复婚，毕竟没有再婚，小时候大人的事情我都知道，但是他们都是把我的话当做小孩子过家家罢了！我特别特别记得，有一次我生日之时，父亲那时候因为工作原因（后面改邪归正――开计程车），所以没来得及赶上我吹蜡烛的那一刻，过了半个月，我发消息给他，因为他没给我礼物，他问要什么礼物，我说复婚，他回我了，是的！他回我了，他说你没有什么别的想要的，我回了一句――没有，后来，过了5天，我要的礼物没有来到，而是父亲给我买的一把剑，我没说话，因为我知道当年是他的错，他会不好意思道歉，所以我也不勉强他了。过了两三年，我的生日，我发消息给母亲，同样的话，同样的回答――讲点实际的东西，但是这个回答让我的心，已经对他们没有任何希望，所以复不复都无所谓了，那个时候，我已经进入抑郁了，想不和外界人交流，觉得一个人挺好的！
In fact， I was precocious， when I was a child， I have also advised them to remarry， after all， did not remarry， childhood adult things I know， but they are my words as children play house! In particular， I especially remember one time I birthday， my father at that time because of work reasons behind (right - the taxicab)， so I didn't had time to catch the moment I blow the candles， after half a month， I sent a message to him， because he didn't give me the gift， he ask to want what gift， I said to remarry， he back to me， yes! Then， five days later， instead of the present I asked for， my father bought me a sword. I said nothing， because I knew it was his fault and he would be too embarrassed to apologize， so I did not force him. After two or three years， my birthday， I send message to my mother， the same word， same answer - speak something real， but the answer to my heart， have no hope for them， so it doesn't matter after no longer， at that time， I had entered the depression， can't and the outside world communication and feel a person quite good!
実は、私は早熟で、子供の時、私もある彼らに復婚を勧めたことがあって、結局再婚していないで、小さい時大人の事は私はすべて知っていて、しかし彼らはすべて私の話を子供のままごとにします!特別覚えて私は特に、一度は私の诞生日の時、父親がそのとき仕事原因を導く(ろ——開タクシー)、だからに追いつけず吹きろうそくの瞬間、半月、私に知らせてくれ、彼がプレゼントをくれなかったので、彼は訊いたなら、どんなプレゼントと言って戻さなければ、彼にました、はい!彼は私に帰って、彼はあなたは何もありませんと言って、私は一言返しました——いいえ、その後、5日経って、私の要求した贈り物は来ていないで、父は私に買った剣、私は話をしていません、私は彼の誤りを知っているので、彼は申し訳ないので、私も無理しません。た三年、私の诞生日に、発のニュースは、母と同じなら、同じ答えた——话時の実際のもの、しかしこの答えを私の心は、すでに彼らは何らの希望、復ないでもいいので、あの时、私はすでにうつて、入ってこない外部の人との交流、と一人でいいの!
사실，나는조숙한，어린시절，나는그들을다시결혼하도록권고했었다，결국재혼을하지，나는어릴적어른들의모든것을알고있지만，그들은모두내말을，소꿉처럼지낸다!나너무너무기억，한번은내생일때아버지는그때일이원인(뒤개과천선-택시운전)，그래서못따라잡불어촛불의순간，반달이지나자나는소식을그에게，그는나에게선물이없기때문에，그가어떤선물을보려고，나는결혼복원，그는내가다시돌아갔어요.네!그사람이내게돌아왔어요，그는그가다른원하는아무것도없다고，내가말했다--아니，나중에， 5일이지나면，내가원하는선물은오지않았다，하지만아버지가내게검사준，난말하지않았다，왜냐하면난그가자신의잘못이기때문에그가사과하기미안하기때문에，그래서나도그에게강요를하지않아요.2~3년이지나서나의생일이다.나는이소식을들은어머니에게한가지말을대답은--시실제물건을말하지만이답게내마음을이미그들에대해어떠한희망도없는，그래서복지않든모두상관없다，그때나는이미우울에들어섰는바외부와교류에떠오르지않다고생각한사람이좋아요!