第4章
“啊！斗篷！卡伦的斗篷！”突然，一个带着哭腔的男孩声音喊叫起来，我和比亚斯都讶然抬头，看见大厅正中最宽的楼梯口处冒出来一个身形羸弱的金发少年，他一边口齿不清地哽咽着，一边跌跌撞撞地奔下楼梯，直冲着我手里的斗篷扑过来，我还没想好该怎么办，比亚斯就迅速地挡了过去，在那少年伸手过来的刹那截住了他。那少年仿佛从恶梦中惊醒般僵住，仰脸看一眼比亚斯，开始瑟瑟地发抖。
我情不自禁站了起来，这少年有一张清俊秀丽但面色苍白的脸庞，澄蓝的大眼睛里满是惊恐，他显然怕极了比亚斯，他是谁？
比亚斯的声音低沉暗哑，用不容违抗的语气说：“西伦，你身体不好，不能跑出来，回去乖乖躺着。”
西伦颤抖着，悲怨地望向比亚斯，喃喃道：“我听到有人说斗蓬，这是卡伦的斗蓬，你说过给我的，可你又说不见了……”
“西伦！”比亚斯暴怒地喝叱起来，西伦猛得一哆嗦，畏惧地闭上嘴，收缩肩膀抽了抽鼻子，好似清醒了些，不再理会我手里的东西，转头慢慢往楼梯上走。我刚想说话，比亚斯的声音又响起来：“你最好别管闲事，聪明的小姐。”
我的心里充满了疑问，同时一股火气没来由地一拱一拱，这少年是比亚斯的儿子吗？哪会有这样子的父子？再者，西伦呼唤的那个名字又是谁：卡伦，卡伦的斗蓬？！这意味着什么？
“你不该这样对他！”我还在犹豫是否开口，又一个刺耳吵哑的声音从楼梯上传来，我禁不住起了一身鸡皮疙瘩，以前从未听过这样难听的声音。在西伦出现而又消失的楼梯口处，现在站着一个诡异的妇人。猛一眼看见她时我差点儿失声惊叫，她的头发枯黄稀疏，如同冬日的干草，她的面孔和裸露的脖颈上布满了皱纹和可怖的疤痕，她抓在栏杆上的手指象鸡爪一样细长和皮包骨头，最要命的是她居然穿着一件样式极其活泼鲜艳的少女式的睡裙……这人是谁？怎会如此恐怖又如此可笑？
比亚斯似乎烦恼极了，他的脸阴得滴水，道：“卡瑞，这儿没你的事，快回房去。”
“不，父亲！”沙沙的声音竟透着一份撒娇的语气。我差点儿笑出来，这奇丑的老太婆居然叫比亚斯父亲，简直滑稽！而老妇根本不理睬我，只看着比亚斯继续说：“西伦思念我，愿上帝保佑他被疾病折磨的灵魂！他现在的不正常都源于我的不幸，你应该对他温和些，他是你唯一的儿子和继承人！”
“闭嘴！”比亚斯再次盛怒非常，吼道：“别再假装你是卡伦，我收留你并不表示我承认你----还有，永远不许叫我父亲！”
“哎呀爸爸，你又生气啦，我就在这儿呀，我才是真正的卡伦对吗？”随着一声如夜莺娇啼般的动听呼唤，如同变戏法儿一样，楼梯口处又显出来一个人。如果说那位叫作卡瑞的老妇让我心生退避之意地话，新出现的这位女郎却让我有心醉神迷之感-----她美得让人喘不过气来，同西伦一模一样的金色长发瀑布般披垂至腰间，还有那双一模一样的蓝色大眼睛，直如画中走出的女神。象牙般白皙的皮肤吹弹得破，扶柳般纤细的身姿凹凸有致，这真是难得一见的上帝的杰作，老天，她和卡瑞并肩而立，两者之间美丑的强烈反差对视觉来说几乎是一种刺激。
随着少女的出现，比亚斯蓦地颓丧无比，他慢慢俯下身拾起烟斗，就势无力地坐回到躺椅上，头也不抬地道：“卡琳，你不要闹了，我觉得很累。”
“哎呀爸爸，我没有闹呀。你以前可不是这么没耐心的嘛，你总是宽容地任凭我开各种玩笑，不是吗？”被唤作卡琳的女孩儿轻快地笑起来，听着她的声音我才知道什么叫作“银铃般动人”，她一边笑，一边看向我，然后惊喜地睁大眼，道：“哦，瞧呀，我的斗蓬，我的斗蓬怎么在你哪儿？这位姐姐，你是来把它送还给我的吗？真是太谢谢了。”她顾自说着，灵巧地从楼梯上跑下来，她的身影美得象一片浮云。
“卡琳！”比亚斯抬起头来喝止：“你给我站住！我说过你不要闹了，如果你当自已是卡伦，记性就不要那么糟糕。卡伦是个安静的乖孩子，从不开任何玩笑。我以前更加没有宽容或者耐心过。卡琳，我本来不想怀疑你，可是你说话作事都不象是过去的卡伦，你到底想干什么？”
卡琳的笑容凝滞在脸上，她在楼梯上呆呆地立住，若有所思地喃喃道：“我记错了？我又记错了？”
“够啦！桑迪，桑迪！”比亚斯忍无可忍，大声喊叫着，只一眨眼的工夫，厅门便刷地打开，那个穿皮猎装的男人走了进来，手里居然还掂着那支猎枪，道格拉斯摇着尾巴跟在后面，看见我又咕噜了两下，不知是友好还是警告。
比亚斯挥挥手，命令地说：“把她们都赶回房去，把门给我锁紧，再这样无事生非地闹下去，我就要疯了。”
桑迪利落地点点头，横着枪就向楼梯走过去，卡琳和卡瑞的脸色都变了，卡琳不由自主地一步一步倒退回去，一直退到卡瑞身边，卡瑞却勉强道：“你不过是我家养的仆人，敢对主人如此无礼？”
桑迪平淡而又冷漠地说：“你不是我的主人，我的主人叫你们回房去，听清楚了吗？”两个女人似乎十分忌惮桑迪，她们惊恐地对望了一下，竟不再反抗，很快便消失了，桑迪克尽职守地跟了进去，不一会儿便再次下来，对比亚斯恭敬地交差：“老爷，门都锁好了。”比亚斯长出一口气，满意地颌首。桑迪带着留守在门边的道格拉斯离去，自始至终，未向我瞟过一眼。
我定定地站在大厅正中，就象看了一场莫名其妙的活剧，骤然开场又骤然谢幕，看得一头雾水摸不清来龙去脉不说，演员们亦全都高深莫测，完全不顾及观众的感受。