他们就会盛情接待我们

10月16日 星期二和星期三

离开圣玛丽亚·德·拉·康塞普西翁岛，到中午的时候才到达费尔南迪纳岛。一整天，我们的航路都是风平浪静，从西边看去，这是个很大的岛。我没有早点到达，因为我得摸清楚海底的情况才能下锚，如果不小心仔细，锚可能会丢失，整个晚上我唯一能做的事情就是在海上不停地转悠，白天降临的时候才得以在一个村庄下锚。我们恰好在这个村子里碰到了昨天在海峡中划独木舟的那个人。他给我们说了许多好话，这就使我们的帆船旁一整夜都有独木船在旁边停靠，他们送来了水和另外一些东西，我也让人们拿东西馈赠他们每个人，比如那些有10个珠子或者20个珠子的玻璃珠串，那些在卡斯蒂利亚用1马拉维迪就能买到的小铃鼓和一些细皮条。他们见到这些东西，都视为珍宝。他们到我们的帆船上来，我就令人取蜂蜜给他们吃。上午9点，我安排舢舨上岸取水的时候，他们都热心地告诉我们哪些地方有饮用的水，他们还亲自扛了满满的木桶将水送到我们的船上，他们非常懂得博取我们的欢心。

这是个极其辽阔的岛，我决议绕岛一周，按照他们所讲的，这里或者附近能够找到黄金。它离圣玛丽亚岛的正西大概有8里格远，尚看不到尽头。此时，当我正在写日记的时候，一股南风送我们绕岛航行，去寻找一个懭貟的岛或者，说是集镇，无论是到船上来的人，还是那些我们从圣萨尔瓦多岛和圣玛丽亚岛带来的人，都说那里能够找到金子。虽然这里的人和岛上的人言行举止都无两样，但是，我感觉这里的人更加温和聪明，他们很容易与我们同化，他们比其他岛上的人更明白如何用他们带来的棉花和另外一些小物件与我们进行交易。在这里我还见到了棉织品，好象披巾的样子，所有的人们都穿着整齐，女人们的身前都带着一小块刚好遮挡住下腹的绵织品。

进入阿拉斯加，墨西哥壁画，著名画家迭文·里维拉以抒情的笔触描绘出一个寂静和平的天地，长途迁徙的印第安人仍然从容不迫地走向新的世界，体现出自然之子的本色。

岛上绿野遍地，土地肥沃而平坦。我可以肯定他们一整年都能够耕作并收获到印第安玉米和别的粮食。这里有许多的树木，和我们的树木完全不一样。好多树都从一个根上长出不同品种的树枝，这一枝是一种样子，而另一枝是另一种样子，比如说，有一株树上一枝的叶子好似甘蔗，而另一枝的叶子竟然象乳香，这么大的差别，简直是世间奇迹！你可以看到五六种不同的树种长在一棵树上，这绝对不是人工嫁接的，因为这些树不是人工种植，而是野生的。

因为这里的人们都有非常强的理解能力，但却没有什么信仰，因此，我相信，使他们皈依基督是很容易的事情。

我们所看到的鱼也是我们生活过的地方所没有见到过的，这些鱼，有一些长得像是海鲂，但是它们的颜色是非常鲜艳的蓝色、黄色、红色，还有的是五颜六色，非常耀眼，见过的人都会惊奇，并且留恋欣赏。另外，我们还看到了鲸鱼。但是在陆地上，我们除了看到蜥蜴和鹦鹉，没有见到其它的动物。一个年轻人说，他看到了一条大蛇，但是山羊、绵羊，以及其它的那些动物，我是一头都没有见到。或许是因为我们在这里的时间太短暂了，并且这时候已经中午了，但是如果要是确实有这些动物，我绝对会看见它们的。等我沿这个岛巡视一周后，我再把这岛上观察的结果做更详细的介绍。