国王山鲁亚尔和宰相女儿山鲁佐德

相传，在印度和中国之间有个叫萨满的王国，在国王的带领下，国家昌盛富强。国王有两个儿子，大儿子山鲁亚尔英勇善战，公正廉明，深得老百姓的爱戴。老国王死后，山鲁亚尔继承了王位。小儿子沙宰曼也是个开明的君主，是撒马尔罕的国王。在他们兄弟二十年的统治中，百姓安居乐业，国家繁荣安定。

一天，兄长山鲁亚尔想念弟弟了，便派宰相去撒马尔罕接弟弟前来相聚。宰相到了撒马尔罕后，见到沙宰曼，说明来意。沙宰曼欣然接受了兄长的邀请，即刻准备行装，并任命宰相为执政官，便兴冲冲地上路了。

半夜，沙宰曼想起忘了带某样东西，返回皇宫去取。谁知刚进入房间，他竟看到了这样一幕：王后和一名黑奴正紧紧拥抱在一起。他愤怒不已，拔起剑将他们杀了，然后便立刻前往兄长的国土。

国王山鲁亚尔见到弟弟非常高兴，全城都张灯结彩以欢迎沙宰曼的到来。可沙宰曼自打来了，就不高兴，成天闷闷不乐的。兄长以为弟弟是想家了，便想带领弟弟前去打猎，可弟弟拒绝了，山鲁亚尔只好独自带着卫兵去打猎。

闲来无事，沙宰曼坐在宫中，从楼上的窗户往下看，看到下面有一座美丽的大花园。正看着，突然宫门开了，只见十二个女奴和十二个男奴簇拥着美丽的王后—兄长的妻子前来，他们在喷泉旁停了下来，一起嬉戏玩耍。

看到这样的情形，沙宰曼才觉得自己跟哥哥的状况比起来还要好些，慢慢地就释怀了。兄长打猎归来后，看到弟弟面色红润，就问弟弟发生了什么事。

弟弟怎么也不肯说，在兄长的再三要求下，就把自己宫中发生的丑事告诉了他。山鲁亚尔听后，对弟弟说：“我以安拉的名义发誓，请你一定告诉我，你为什么又恢复过来了呢？”

弟弟没有办法，只好把在兄长宫中看到的情形告诉哥哥。国王山鲁亚尔不太敢相信，想自己亲眼看到，便假装去打猎，实际在宫中偷看。他来到弟弟房间的窗口，果然看到王后和奴隶们在一起鬼混。他气得眼睛发黑，失去理智。他对弟弟说：“竟然在我们眼皮底下发生了这样的事，我们不配做国王，我们离开这里吧。”

弟弟沙宰曼同意了。他们从密道走出宫，走了很久很久，来到了海边的一片草地上。他们在草地上的一棵树下坐着休息，忽然看到不远处的海面上浓烟滚滚，直冲云霄。兄弟俩见状，非常害怕，赶紧爬到树上躲避。他们看到一个相貌狰狞的巨型恶魔从黑烟中冒了出来，他走到兄弟俩所在的树下，打开了一个用七把锁锁住的箱子，从箱子里走出一个貌美如仙的女子。

魔鬼对女子说：“我要在树下睡会。”说罢，便躺在女子的腿上呼呼大睡了。女子向四周张望，看到了他们兄弟俩。她要求兄弟俩下来与她亲热。兄弟俩非常害怕魔鬼，怎么也不肯下来，女子威胁他们说：“如果你们不下来，我就要叫醒魔鬼。”

兄弟俩由于害怕魔鬼，便下来了。接着，她说：“这个魔鬼在新婚之夜将我抢了过来，并把我锁在箱子里，沉入海底。哼，我要报复他，我们女人想做的事情没什么做不成的。”

兄弟俩看到连如此凶残的魔鬼都有这样的遭遇，他们得到了宽慰，便决定回宫。回宫后，国王山鲁亚尔就把王后和男奴女奴都杀死了，还命令每天晚上都要有一个没出嫁的姑娘来陪他过夜，第二天就杀死她。

就这样过了三年，人们都很不安，城里人纷纷带着自己的女儿离开，宰相再也找不到一个姑娘献给国王山鲁亚尔。宰相闷闷不乐地回到家中。

宰相有两个女儿，都有沉鱼落雁之貌，大女儿叫山鲁佐德，二女儿叫敦亚扎德。山鲁佐德博览群书，通晓古今中外的历史，还智勇双全。这日，她看到父亲垂头丧气，便去询问原因。

宰相便如实相告。山鲁佐德听完后，对父亲说：“让我嫁给国王吧，说不定我能解决这个问题，最糟糕的结果就是牺牲我，拯救其他姐妹。”

宰相听了坚决不同意女儿去冒险，他说：“我害怕农夫、黄牛和毛驴的事情会发生在你身上。”

宰相便讲了下面的故事：

农夫、黄牛和毛驴的故事

从前有个农夫，他有许多田地和牲口，他和妻子、几个孩子一起过着平安富足的生活，安拉还赐予他一项特别的能力——听懂动物说话。

有一天，他经过牲口棚，听见黄牛对毛驴说：“你可舒服啊，不用干活，吃的还是上好的饲料，每天载着主人风风光光地走来走去。不像我，每天都要干很多粗活、累活。唉，真是羡慕老弟你啊!”

毛驴给黄牛出了个主意，说：“明天如果主人还带你去田里耕地，你就躺着不起来，如果人们打你，你就稍微起来一下，再躺下，到了棚厩里，你就装作虚弱的样子，大豆什么的都别吃，这样你就能趁机休息休息了。”

黄牛就按照毛驴说的办，第二天果然可以好好休息了，它特别高兴。等晚上毛驴回到棚厩里，它向毛驴表示谢意。毛驴心里可懊恼了，今天由于黄牛不能干活，农夫便让毛驴代替黄牛干了一天的活，把它累得够呛。

第二天，毛驴又替黄牛干了一天的活，累得精疲力竭。它对黄牛说：“我的日子本来过得很逍遥，没想到帮了你，倒害了我。不过今天我听见主人说，如果你再不起来干活，就要把你给宰了。”黄牛听后，又对毛驴表示感谢，第二天，黄牛把饲料吃得精光，连槽底都舔得干干净净。

毛驴和黄牛的这番对话，也被农夫听见了。当黄牛再看到农夫时，对着农夫摇头摆尾，显得非常有活力的样子。农夫见状哈哈大笑，笑得躺在地上站不起来。妻子见状，问他为什么笑。他说：“我是看到和听到一件非常可笑的事情，但是我不能告诉你。如果我告诉你的话，我将会死去。”妻子说：“那你肯定是在笑话我！”妻子又一再地要求农夫说出原因，农夫拗不过妻子，不得不把孩子们和法官、证人等召集过来，准备立下遗嘱，再讲出秘密。他太爱他的妻子了，再说他已经120岁了，没什么好留恋的！所以他坚定了说出秘密的想法，他又请来了妻子的娘家人和左邻右舍，告诉他们事情的前因后果。众人都来劝说妻子不要再打听秘密，但妻子坚决不同意，大家见她这样也就不作声了。

农夫走向牲口棚，准备洗干净身子就回来说出秘密。他忽然听见一只公鸡高声对狗说：“我们的主人真是太傻了，为了他妻子，竟然连命都不要了。你看我有50个妻子，没有敢不听我的，如果我是主人，我就立刻去树上折几根桑树枝，把妻子痛打一顿，看她还敢不敢打听秘密了。”农夫听了公鸡的话后立刻清醒了。

宰相对她的女儿说：“我害怕发生在农夫妻子身上的事情会发生在女儿你身上。”

“到底发生什么了呢？”山鲁佐德急忙问道。

随即农夫在房间里藏了几根桑树枝，接着他走向妻子，对她说：“你跟我进入房间，因为秘密我只能告诉你一个人。”

老婆不知是计，跟着农夫进了房间。刚进房间，农夫就拿起桑树枝猛地抽打他的妻子，直到她昏死过去。妻子醒来后，便求饶说：“我再也不敢打听你的秘密了。”两个人又和好如初了。

山鲁佐德听完故事后，还是坚持说：“一定要按照我的想法办。”

宰相没办法，只得把女儿送进宫。临行前，山鲁佐德对妹妹说：“进宫后，我会派人来接你的。然后你让我给你们讲个故事来打发时光吧。托安拉的福，到时候，我们将能够摆脱国王的纠缠。”

晚上，国王想跟山鲁佐德亲热时，她哭着说：“国王，我有个妹妹，我想她了，能不能让我们见上一面。”国王便派人把敦亚扎德接进宫里。后来三个人便在一起闲谈。这时，敦亚扎德说：“姐姐，你给我们讲个故事听听吧，好打发时间。”国王此刻心中正烦闷着呢，听了敦亚扎德的建议后，心里很高兴，表示同意。

于是，山鲁佐德讲起了一个个故事。

商人、妖怪和三个老人

从前有个很富有的商人，在外地做生意。一天，天气很热，他便在花园的一棵树下乘凉。他从鞍袋里掏出一些枣子和干粮来充饥，吃完一颗枣子，他就随手一扔。倏地一声，一个手持利剑的妖怪走了出来，他怒气冲冲地说：“你杀了我的儿子，我要你偿命。”说罢，便准备杀死商人。商人大惊失色，迷惑不解地问：“我怎么会杀死了你的儿子呢？我可什么也没做啊。”

“你刚扔的那颗枣核正好砸在我儿的胸口，我儿瞬间殒命。”

“可我不是有意的呀，再说，我有一家老小要我养活，还欠着别人的债呢，我可不能死啊。”

“那我不管，反正你杀了我儿，你就要偿命。”

“这样吧，你让我安顿好家人，还上欠别人的债，我就回来受死。明年元旦，我就在这里等你，我以安拉的名义发誓，我决不食言。”

妖怪相信了商人的话，放商人回去了。商人回到家中，处理了生意上的事务，安顿了妻儿，告别了亲友，面带泪痕无可奈何地上了路。就在元旦这一天，他走到了那个花园，坐在花园中默默哭泣。正在这时，一个老人牵着一只用链子拴着的羚羊走了过来，他说道：“这可是妖魔出没的地方，你怎么独自在这里呢？”

商人把自己的遭遇告诉了老人，老人听后，惊讶不已，说：“你真是个老实人，我要陪你一起看看将会发生什么。”商人想到自己要变成刀下鬼，惧怕不已，情急中竟然昏了过去。醒来后，他发现又有一个老人带着两条黑色纯种猎狗来到花园。他将故事又讲了一遍。刚讲完，又走来了一个牵着花斑骡子的老人，听清了前因后果的他和他们坐在一起，等待妖怪的到来。

猛地，荒草间刮过一阵狂风，只见那个妖怪出现了，准备杀死商人。商人害怕得哭了，三个老人也跟着哭成一团。第一个老人急中生智，说道：“这样吧，我给你讲个故事，如果你觉得离奇，你就把这个商人三分之一的命赏给我。”

妖怪同意了，第一个老人讲起了他的故事：

这个羚羊其实是我堂妹，在我很小的时候，就把我堂妹娶回家了，可我们结婚三十年，她都没能给我添个一儿半女的，于是，我就又娶了一个妻子，第二个妻子很快就为我生下了一个儿子，他长得眉清目秀，可漂亮了，我很是喜欢。在孩子十五岁那年，我出了一趟远门，堂妹趁我不在家，就对他们母子施了妖法，把我儿子变成了一头小牛犊，把他妈妈变成了一头老母牛。过了很长一段时间，我回家了，我堂妹对我说：“你老婆死了，你儿子也跑了，鬼知道他去哪里了。”

我以泪洗面了一整年。宰牲节到了，我让牧人挑一头肥牛宰杀，谁知这正是我的第二个妻子，当我准备杀它时，它泪流满面，我不忍心，就让牧人操刀，剖开一看，这头牛身上除了骨头和皮，一点肉也没有。后来，我又挑了一头小肥牛犊，这头牛见了我又是嗷嗷叫，又是打滚儿，我准备放了它。

“您听到这里，是不是觉得很离奇啊？”第一个老人问妖怪。

妖怪说：“你别废话，继续讲下去。”

而我的堂妹则在一旁唆使我杀了这头牛，我实在是不忍心，便让牧人把小牛犊带回家宰杀。

第二天，牧人过来说，他有个高兴的事情告诉我。

“主人，我有个女儿，她懂些魔法，昨天我回到家，女儿捂住脸就哭，接着又笑，我问她原因，她说：‘我笑是因为这是东家的少爷，被施了魔法，才变成牛犊的，我哭是因为昨天被杀的那头母牛是少爷的母亲。’一大早，我就赶来告诉您这事。”

我随即跟着牧人去了他家，那头小牛犊一见到我就奔向我。我问姑娘怎样才能把小牛犊变回我儿子，她跟我说了两个条件，一个是她要做我家的媳妇，另一个就是把我堂妹变成一头羚羊，我听了之后同意了。

那个姑娘在小牛犊身上洒了些水，口中念念有词：“安拉，如果牛犊的模样不是您所造，请您把它变回原形。”

话音刚落，小牛犊就变回了我儿子。接着，我就让姑娘和我儿子结为百年之好，把我堂妹变成了这只羚羊。这就是我的故事。

妖怪听完后，说：“这个故事果然离奇，我信守诺言，给你这个商人三分之一的性命。”

接着牵着两只猎狗的第二个老人也跟妖怪提了同样的要求，妖怪同意了。他喊了声“万魔之王啊”，便开始讲述自己的故事：

我手边的这两条猎狗是我的哥哥，父亲死后，留下了三千第纳尔的遗产，我和两个哥哥各分到一千第纳尔。我用这笔钱开了个小店，我的两个哥哥不听我的劝告，非要拿着这笔钱去外地跑买卖。最后，他们赔了个精光回来了，而我的小店经营得有声有色。

看到两个哥哥身无分文，我就把小店赚的两千第纳尔的盈余平分给了他们。我和两个哥哥在一起住了一段时间后，他们又想出去做生意，并且鼓动我也一起去，我没同意。过了一年他们又劝说我，我仍然没答应。

就这样过了五六年，他们还是一门心思地想出去做生意。我想：经过这么多年的积累，大家手头上也有了一些结余。我就答应和他们一起外出。我们的店清算之后还剩六千第纳尔。我对两个哥哥说：“我们拿一半的钱出去做生意，把剩下的一半放在家中，以防不测。”

就这样，我们兄弟三人就出去做生意了。我们的船在海上行驶了十天，到港后，我们把货物出售，赚了十倍的利润，我们大家都很高兴。就在我们的船准备返航的时候，一个衣衫褴褛的女奴走到了我跟前，亲吻我的手，轻轻地对我说：“我的主人，你愿意行善行德，娶我为妻吗？在关键时刻，我一定会报答你的恩情的。”

我听了她的话之后，内心有种特殊的感觉，这或许就是人们所说的怜香惜玉吧。于是，我就把她带到船上，跟她过起了小夫妻的日子。到了我们起航的时候，我发现我深深迷恋上了她，再也离不开她了，因此，我冷落了我的两个哥哥。两个哥哥见我有个貌美的妻子，过着幸福美满的日子，他们心生嫉妒，就打算谋害我，正好把我的财产占为己有。一天夜里，我正在妻子旁边安睡时，我的两个哥哥把我扔进了大海。就在这时，我的妻子惊醒了，她变成了一个仙女，把我救到一个岛上。

清晨醒来后，她对我说：“我本是一个仙女，一次在海边看到了你，就对你一见钟情。后来好心的你娶了我。感谢安拉让我救了你，我也报答了你对我的恩情，但是你的两个哥哥实在可气，我要杀了他们。”

经过我的再三求情，妻子终于答应不杀他们，妻子腾云驾雾把我送回了家，然后就消失了。回到家中，我发现家里有两只猎狗，它们哭哭啼啼地趴在我脚下。

“这就是你的两个哥哥，我让我的姐妹把他们变成现在这个样子，十年以后，他们才能变回人形。”

现在我就准备把他俩带到仙女那儿去，让他们变回人形。

“这就是我的故事，如果您觉得这个故事离奇，就请把商人三分之一的性命赏给我。”

妖怪说：“果然离奇。”

接着第三位老人也跃跃欲试。他开始讲了起来：

这匹骡子是我的老婆。一天，我回到家中，看见我的妻子正在和一个黑奴打情骂俏，在一起厮混，我非常生气，还没等我反应过来，我的妻子就把一个水罐里的水浇在了我的身上，并念起了咒语：“把这个人变成一条狗。”

顿时，我就成了一条狗，在街头流浪。由于饥饿，我在一家肉铺停了下来，主人看我可怜，把我领回了家。到家后，他女儿高声嚷了起来：“父亲，你怎么把外人带来了，这是个被施了魔法的男人。”

接着，她就在我身上洒了水，把我变成了人，我请求她帮我把家里那个恶毒的女人变成一头牲口。她给了我一罐水，并告诉我说：“在她睡觉的时候，把水洒在她身上，她就会变成你要求的样子。”于是我就把我老婆变成了一匹骡子。

故事讲到这里，那匹骡子还摇头摆尾起来。

后来，妖怪信守诺言，把商人的性命给了三个老人。劫后逢生的商人向老人深表感谢。最后，他们各自回家了。