32.这个现象的解释

这种情形正仿佛一个英国人遇见一个外国人，所用的文字虽同英文一样，可是他的意思是正相反的。那个英国人一定会对于用那些文字的那个人心中与那些声音联系着的观念构成一个错误的判断。现在这种情形正是这样；那个物象所说的话（如果我可以这样说），正是眼所习闻的，就是说，那个物象的现象是纷乱的。不过向来最大的纷乱程度常表示着较近的距离，而它们在这种情形下意义却是正相反的，因为它们现在是同较大的距离联系着的。因此，眼是会必然错误的，因为它只以旧来的意义看那些纷乱的状态，实则那种意义和现在的真相是正相反的。