第31章 梁鸿牧豕上林苑

梁鸿①家贫而尚节②，博览无不通。尝牧豕③（shǐ）上林苑④中，误遗火，延及他舍。乃寻访主人，问所失财物，<悉>以豕偿之。其主<犹>以为少。鸿曰：“无他财，愿以身作苦。”主人许之。乃执勤不<懈>。有老者见鸿非<恒>人，乃共让主人。于是主人敬之。还其豕，鸿不受。

【注释】

①梁鸿：东汉人。

②尚节：崇尚节操。

③豕：猪。

④上林苑：古宫苑名。

【文言知识】

释“让”。“让”指“退让”、“谦让”，这是容易理解的。上文“乃共让主人”中的“让”，指“批评”、“责备”，意为老人们共同责备主人。又，“其人无礼，众让之”，意为那人没礼貌，大家批评他。又，“太守让之，吏无以对”，意为郡太守责备他，下级官吏没什么话可回答的。

【启发】

梁鸿是个老实人，不仅把猪赔偿了，还愿做仆人来抵过失。人能做到这样，还有谁不称赞。

【训练】

1.解释加<>的词：

①<悉>以豕偿之____

②其主<犹>以为少____

③乃执勤不<懈>____

④……非<恒>人____

2.翻译：

①博览无不通____

②延及他舍____