第3章 管宁礼让

管宁所居<屯>落，<会>井<汲>者，或男女杂错，或争井斗阋（xì）①。宁患之，乃多买器，分置旁，汲以待之，又不使知。来者得而怪之，问知宁所为，乃各相责，不复斗<讼>。邻有牛暴②宁田者，宁为牵牛着凉处，自为饮食，过于牛主。牛主得牛，大<惭>，若犯严刑。是以左右无斗讼之声，礼让移于海表③。

【注释】

①斗阋：争吵。

②暴：此指践踏。

③海表：指我国四境以外僻远之地。

【文言知识】

释“若”。它是个多义词。上文“若犯严刑”中的“若”，指“好像”。又，“彼不若其父贤”，意为他不像父亲有才德。又，“天之云，若奔马”，意为天上的云，好像奔马。它又指“如果”，如“若天晴，速曝谷”，意为如果天晴，赶快晒谷子。又，“若有人来，延之入室”，意为如果有人来，请他入室内。又，“若无其事，则罢”，意为如果没这事，就不追究。

【启发】

管宁做了好事而不张扬，品德高尚。如今有人出钱助学，或出资给有困难的人治病，也不留名。他们都是无名的好人。

【训练】

1.解释加<>的词：

①管宁所居<屯>落____

②<会>井<汲>者____、____

③不复斗<讼>____

④大<惭>____

2.翻译：

①宁患之____

②来者得而怪之____

③过于牛主____