第22章 王冕窃学

王冕①者，诸暨②人。七八岁时，父命牧牛陇③上，<窃>入学舍，听诸生诵书。听已，辄默记。暮归，忘其牛。父怒<挞>之，已而复如初。母曰：“儿痴④如此，曷不听其所为？”冕因<去依>僧寺而居。夜潜出，坐佛膝上，执<策>映长明灯⑤读之，琅琅达旦。佛像多土偶，狞恶可怖。冕小儿，恬若不见。韩性闻而异之，<录>为弟子，学遂为通儒。

【注释】

①王冕：元明之际的人。

②诸暨：今浙江诸暨。

③陇：通“垄”，田埂。

④痴：此指沉迷。

⑤长明灯：佛像前昼夜不熄的油灯。

【文言知识】

释“达”。它是个多义词。上文“琅琅达旦”中的“达”，指“到”。又，“吾曾达京游”，意为我曾经到京城游览。又，“兄不日达洛”，意为我没几天就到达洛阳，或哥没几天到达洛阳。又，“及达，人离去”，意为等到到达，人已离去。又，“俟吾达家，母已亡”，意为等我到家，母亲已死。

【启发】

要读书，就得想办法。办法要以实际而定。王冕有时“听诸生诵书”；有时靠着寺庙住下来，靠长明灯读书。这是聪明人的念头。人会碰到各种困难，但困难难不住有志气的人。

【训练】

1.解释加<>的词：

①<窃>入学舍____

②父怒<挞>之____

③冕因<去依>僧寺而居____、____

④执<策>映长明灯读之____

⑤<录>为弟子____

2.翻译：

①听已，辄默记____

②曷不听其所为____

③恬若不见____

④韩性闻而异之____

⑤学遂为通儒____