第2章 朱寿昌弃官寻母

宋朱寿昌，年七岁，生母刘<氏>为嫡母所妒，再适①，母子不相见者五十年。宋神宗朝②，弃官入秦③，与家人<诀>，<誓>不见母不<复>还。后行<次>同州④，得之，时母已年七十余<矣>。

【注释】

①适：出嫁。

②朝：君主在位期间。

③秦：指秦地，今陕西省和甘肃省一带。

④同州：古地名，在今陕西渭南市。

【文言知识】

释“嫡”。旧社会中称正妻为“嫡”。上文“为嫡母所妒”中的“嫡母”，指父亲的正妻。所谓“嫡子”，指正妻所生的儿子，妾所生的儿子叫“庶子”或“庶出”。上文说的朱寿昌，即为庶出。“嫡”又引申为“正宗”，如“嫡传”、“嫡派”，也指最亲近的血缘关系，如“嫡亲兄弟”。

【启发】

朱寿昌千里寻母，一片真情，一片孝心，所以后人记录了这件事。父母养育子女，子女赡养年老的父母，这是公德。可如今有的子女对父母的病痛不闻不问，有的不肯照顾老人，更有的甚至虐待父母，这是多么可耻的行为。

【训练】

1.解释加<>的词：

①生母刘<氏>____

②与家人<诀>____

③<誓>不见母不<复>还____、____

④后行<次>同州____

⑤时母已年七十余<矣>____

2.翻译：

①弃官入秦____

②得之____