第15章 顾荣施炙

顾荣在洛阳，尝应人请①，觉行炙人②有欲炙之<色>，因辍己施焉。同座<嗤>之。荣曰：“岂有终日<执>之而不知其味者乎？”后遭乱渡江③，每<经>危急，常有一人左右。问其所以，乃受炙人也。

【注释】

①请：此指请宴。

②行炙人：端上烤肉的人。

③遭乱渡江：指晋朝受到周边部族侵扰而渡江南迁。

【文言知识】

释“左右”。上文“常有一人左右”，其中“左右”指“在周围”。又，“左右人皆易之”，意为周围的人都轻视他。又，“郡守之左右无人对”，意为郡太守的周围无人回答。又，“吾之居左右皆山”，意为我所居住的地方周围都是山。又，“若无左右之人济，难矣”，意为如果没有周围人的救助，困难了。

【启发】

知恩图报。古语云“滴水之恩当涌泉相报”。上文说那个端送烤肉的人因为接受了顾荣对他的施舍——一块烤肉，便终身不忘，且在顾荣危急时，总能帮助他。这难道仅仅是因为一块烤肉吗？显然不是，而是烤肉人的人格受到了尊重。

【训练】

1.解释加<>的词：

①觉行炙人有欲炙之<色>____

②同座<嗤>之____

③岂有终日<执>之……____

④每<经>危急____

2.翻译：

①因辍己施焉____

②问其所以，乃受炙人也____