第13章 陶母责子

陶公①<少>时作鱼梁吏②，尝以坩鲊③（ɡān zhǎ）<饷>（xiǎnɡ）母。母封鲊付使，反书责侃曰：“汝为吏，以官物见饷，非唯不益，乃增吾忧也。”

【注释】

①陶公：指陶侃，东晋人。

②鱼梁吏：主管河道及渔业的官吏。

③坩鲊：一坛腌鱼。

【文言知识】

释“吾”。它指“我”。上文“乃增吾忧”中的“吾”，即为“我”。又，“吾乃齐人”，意为我是齐国人。又，“吾之家于京”，意为我的家在京城。又，“此非吾之物”，意为这不是我的东西。又，“吾母年已七旬”，意为我的母亲已经七十岁了。又，“吾不责尔”，意为我不责备你。

【启发】

陶母教子有方。区区一坛腌鱼算得了什么，况且她儿子是鱼梁吏。但在陶母看来，这是假公济私，发展下去就可能成为贪污犯。所以她重视这件小事，不让它发展。有些贪污犯，往往就是从小吃小拿开始，最终不可救药的。

【训练】

1.解释加<>的词：

①陶公<少>时____

②……<饷>母____

2.翻译：

①母封鲊付使____

②反书责侃____

③以官物见饷____

④非唯不益，乃增吾忧也____