彼采葛兮
一日不见
如三月兮
彼采萧兮
一日不见
如三秋兮
彼采艾兮
一日不见
如三岁兮[2]
彼采琪兮
十载不见
如一夕兮[3]
燕婉之求
洵美且异[4]
[1]见《王风·采葛》等。
[2]萧，蒿之一种，气馨。《毛传》：“萧所以供祭祀。”彼采九句，言思念之深，未久而似久也。
[3]琪，美玉，美子。琪花瑶草，梦幻中的珍贵花木。夕，夜，《唐风·绸缪》：“今夕何夕，见此良人。”
[4]燕，安。婉，顺也。苏武《诗》之二：“欢娱在今夕，燕婉及良时。”高适《同敬八卢五泛河间清河》：“飘飖波上兴，燕婉舟中词。”洵，确实。韩愈《复志赋》：“非夫子之洵美兮，吾何为乎浚之都。”
