其雨^[1]

其雨其雨

霈霈其霖^[2]

愿言思叔

疾首甘心^[3]

焉得谖草

言树之堂^[4]

愿言思叔

一苇之杭^[5]

叔兮朅兮

邦之桀兮

叔也执殳

为我前驱^[6]

我适为容

膏沐如仪^[7]

---

[1]见《卫风·伯兮》等。

[2]其，语词，表愿望。雨，下雨。霈霈，密雨貌。何景明《霍山辞》：“而在下云之兴兮霈霈，望佳人兮容与。”霖，甘雨，时雨。

[3]愿，每。言，语词。叔，同辈中年少者。甘，甜蜜，情愿。疾首、甘心成此对文。《卫风·伯兮》：“愿言思伯，甘心首疾。”《集传》：“是心不堪忧思之苦，而宁甘心于首疾也。”

[4]谖草，合欢草。《集传》：“合欢，食之令人忘忧者。”言，动词词头。树，植。

[5]一苇之杭，《卫风·河广》：“谁谓河广，一苇杭之。”《毛传》：“杭，渡也。”《集传》：“谁谓河广，但以一苇加之，则可以渡矣。”按：“一苇之杭”扩大了“一苇杭之”的意义。

[6]朅（qiè），威武。殳（shū），兵器，丈二无刃。前驱，先锋。

[7]适（dí），取悦。我适两句，言叔取悦我而为容，有膏沐而如仪。