永遇乐

寄孙巨源[1]

孙巨源以八月十五日离海州[2]，坐别于景疏楼[3]上。既而与余会于润州[4]，至楚州[5]乃别。余以十一月十五日至海州，与太守会于景疏楼上，作此词以寄巨源。

长忆别时，景疏楼上，明月如水。美酒清歌，留连不住，月随人千里。别来三度[6]，孤光又满，冷落共谁同醉？卷珠帘、凄然顾影，共伊[7]到明无寐。

今朝有客，来从濉[8]上，能道使君深意。凭仗清淮[9]，分明到海，中有相思泪。而今何？西垣[10]清禁，夜永露华侵被。此时看、回廊晓月，也应暗记。

【注释】

［1］孙巨源：苏轼之友。

［2］海州：位于今江苏省连云港市西南。

［3］景疏楼：位于海州东北。

［4］润州：即今江苏省镇江市。

［5］楚州：即今江苏淮安。

［6］三度：从孙巨源八月十五日离开海州，到十一月十五日苏轼作此词，恰三个月。

［7］伊：代词，在此指月亮。

［8］濉：水名，源出安徽省，流至江苏省入洪泽湖。

［9］淮：水名，源于河南省桐柏山，流经安徽、江苏两省入洪泽湖。

［10］西垣：唐宋时中书省的别称。因设于宫中西掖，故称。

【评析】

熙宁七年（1074）八月十五日，孙巨源离开海州，别宴设于景疏楼上，而后与苏轼会于润州，并同行至楚州乃别。待苏轼到达海州时，海州太守于景疏楼设宴款待苏轼，苏轼想到三个月前孙巨源也正是由此处而去，再想到自己和孙巨源只于途中短短相聚便别，不胜感慨，遂作此词。

上阕开始是词人设想孙巨源离开海州时的场景：那应该是个明月如水的夜晚吧！美酒清歌都没能留住友人，只有月光随着他到千里之外。从那时到现在，月亮又圆了三次，华光之下，友人又能跟谁一起把酒共醉呢？词人想象着友人也只能把珠帘卷起，凄然顾影，夜不能寐，陪伴友人到天明的也只有月亮。词的上阕可谓是句句有“月”，以一“月”字贯穿整个上阕，每个场景之间层层递进、层次分明，每个场景都在写友人孙巨源，是由人及己的思人之语。

下阕道出了词人思人之由，是因为有客自濉上来，带来了使君（即孙巨源）的“深意”，使词人备受感动，词人又想象友人相思之泪洒进淮水，东流入海，而淮水本只是水，若词人不思念友人，又怎能从中看出友人之泪呢？这种说法苏轼在其他词作中也曾用到过，如《临江仙·送王缄》中“凭将清泪洒江阳”句。接下来又写道友人夜里在西垣辗转无眠，任由凉露浸湿被子，此时友人看到月亮，也应会想到我，想到我们相聚时的情景吧。词人对友人会想起自己的描述，恰恰证明了两人感情甚笃这个事实。

此词一创新之处在于全篇用设想，皆是虚语，且本为自己思友人之作，却不曾直接写对友人的思念，处处只写友人思念自己，以曲笔表相思，构思巧妙，颇见才情。