英雄
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

半人马涅索斯的复仇

和完成苦差后一样,赫拉克勒斯再次考虑起了婚姻大事。这次他想起了在冥界与墨勒阿革耳幽灵的偶遇,以及要将这位老友的姐妹德伊阿妮拉娶进门的承诺。

就这样,赫拉克勒斯前往德伊阿妮拉的故乡卡吕冬求婚,却发现她身边已经有了一名求婚者,即河神阿刻罗俄斯(Achelous),可德伊阿尼拉并不喜欢他。河神以三种不同的形态出现过许多水域神明都能随意改变自己的形态,比如之前提到的海洋老人涅柔斯和普罗托斯,以及之后会提到的忒提斯。:公牛、蛇以及一种半牛半人的生物。也许阿刻罗俄斯把这当成了一种撩人的求婚手段,认为绝对能获得女孩的青睐,结果却弄得德伊阿尼拉既害怕又感觉恶心至少公元前5世纪的雅典悲剧作家索福克勒斯是这么说的,他的剧作《特剌喀斯少女》(Women of Trachis)讲述了德伊阿妮拉的故事,还有赫拉克勒斯的晚年生活以及临终场景。。赫拉克勒斯则像个可爱的正常人,很适合结婚。德伊阿妮拉如释重负,对他的求婚表示出极大的欢迎。不过要想抱得美人归,赫拉克勒斯首先得打败对手。

阿刻罗俄斯当然是神,因此赫拉克勒斯杀不了他,不过很容易就把他打得举手投降,过程中还折断了他的一只角。为了拿回自己的角,战败的阿刻罗俄斯只好用传说中的丰饶之角,即罗马人所说的科纽科皮亚(Cornucopia)来交换。宙斯小时候曾不小心把这角从阿玛尔忒娅(Amalthea)头上折下来,她是在克里特岛上为婴幼儿时期的宙斯哺乳的山羊保姆参见《神话》。。为了赔罪,宙斯发挥神力,让它盛满食物和饮品,且无论倒空多少次都能再次盈满。赫拉克勒斯从此将这羊角别在腰带上,再也没饿过肚子。

赫拉克勒斯和德伊阿妮拉的婚姻很美满。自多年前在底比斯与墨伽拉相守以来,他感受到了阔别已久的幸福和平静。他们同住在卡吕冬,生了四个儿子:许洛斯(Hyllus)、格勒努斯(Glenus)、克忒西浦斯(Ctesippus)和欧迪忒斯(Odites)。还生了一个女儿玛卡里亚(Macaria)。生活本该平静幸福,不料赫拉克勒斯再一次因暴怒闹出了人命。那晚正在举办宴会,岳父俄纽斯(Oeneus)的持杯人不小心把葡萄酒洒了赫拉克勒斯一身,英雄对这位不幸的年轻人大发雷霆,一拳将他打得倒地身亡。

赫拉克勒斯对自己的愚蠢十分绝望,于是决定暂时离开卡吕冬。他带着德伊阿妮拉前往特剌喀斯,那里是好友刻宇克斯(Ceyx)和妻子阿尔库俄涅(Alcyone)的领地对这两个词的发音,很难确定。前者也许读作“科-乌克斯”,或是“凯克斯”,不过Alcyone和Hermione(赫敏)应该很可能压上韵。(赫敏是《哈利·波特》里的人物,目前国内译本通用的译法是“赫敏”,不过该名字的正确读音为“赫麦俄涅”,所以作者才说阿尔库俄涅和赫麦俄涅应该能压上韵。——译者注)

就在他们前往特剌喀斯的途中发生了一件事,正是这件事最终导致了赫拉克勒斯的惨死。

为抵达特剌喀斯,赫拉克勒斯和德伊阿妮拉必须横渡水流湍急的欧恩俄斯河(Euinos)。他们走近时,发现河畔站着一个穿亮紫色上衣的半人马,他友善地提出可以载德伊阿妮拉过去。赫拉克勒斯没认出他,他却认出了赫拉克勒斯。这个半人马就是涅索斯。赫拉克勒斯在猎杀厄律曼托斯野猪途中,曾在福罗斯的洞穴里过夜,当时他袭击了一个半人马部落,涅索斯正是其中一员。

渡到河心时,涅索斯企图猥亵德伊阿妮拉。赫拉克勒斯听到了妻子的尖叫声,之后看到了一切,于是他一箭射进半人马的背。半人马跌跌撞撞地渡到对岸,将德伊阿妮拉放在草地上。

当年涅索斯躲过了赫拉克勒斯的毒箭,可现在剧毒却已流遍他的全身。即使肉体遭受着剧痛,涅索斯依然想出了一个恶毒的复仇计划。他没有对德伊阿妮拉坦白自己与赫拉克勒斯相识。德伊阿尼拉心善且多愁善感,被丈夫暴力的反应吓坏了。她跪在涅索斯身旁抚摸着他的侧腹,乞求他的原谅。

“不……不……”涅索斯喘息着,“都是我的错……都怪我被你的美貌迷住了。你的丈夫应当惩罚我……听着……如果你是我的妻子,我绝不会离开你,可是你也知道男人的本性。拿走这件上衣吧,它有魔力。把它一直带在身边。如果哪天你感觉丈夫开始对你心生厌倦,就让他穿上……他的爱会重新回来……”

“你真是个好人!”德伊阿妮拉喊道,她对涅索斯很是同情,那番恭维更令她深受感动。

“已经……没有……时间了……快……拿上衣服……”

德伊阿妮拉温柔地为涅索斯脱下浸满鲜血的衣服,直接将其叠起来,刚一塞进背包,赫拉克勒斯就“哗啦啦”地蹚着水过来找她了。他朝奄奄一息的半人马踢了一脚。

“该死的畜生。竟敢对你动手动脚。”

后来,德伊阿妮拉和赫拉克勒斯在刻宇克斯国王的宫中住下。约一年后,赫拉克勒斯赶往俄卡利亚解决最后的仇敌。与德伊阿妮拉幸福的婚姻生活并未让赫拉克勒斯原谅老师尤里图斯,当初正是他剥夺了自己向他女儿伊俄勒求婚的权利。屈辱就是屈辱,尤里图斯必须为此付出代价。于是,赫拉克勒斯将俄卡利亚夷为平地,杀死了尤里图斯和他的所有族人,只留下了伊俄勒。赫拉克勒斯决定让她做自己的奴隶。他拽着女孩,带着其他战利品胜利返回特剌喀斯。

可当看到伊俄勒时,德伊阿妮拉却被恐惧和嫉妒吞噬了。

“这就是他一直想娶回家的那个姑娘。她比我年轻,比我漂亮。我怎么可能比得过她?”德伊阿妮拉想到了涅索斯赠送的那件魔法上衣——用它就能赢回赫拉克勒斯的心。

“欢迎回家,亲爱的,”她深情地拥抱丈夫,“听说你又大获全胜了?”

“嗨,这算不上什么。”

“我给你准备了一份礼物,以庆祝你的凯旋。”

“真的吗?是什么?”赫拉克勒斯喜欢礼物。

“是给你今晚穿的一件上衣。”

“上衣?哦。一件上衣。谢谢。”赫拉克勒斯努力不流露出自己的失望之情。

“我会让利卡斯(Lichas)拿到你的房间去。答应我,下楼吃晚饭时一定要穿上,好吗?”

“只要你高兴就好。”赫拉克勒斯挠了挠妻子的下巴。女人真有意思,会为鸡毛蒜皮的小事不高兴,又会为这种不值一提的东西开心。

半小时后,仆人利卡斯把那件上衣拿到了赫拉克勒斯的房间,服侍着他穿上。有那么五六秒钟,赫拉克勒斯并无感觉有何异样,可很快他背上的皮肤就开始刺痒,挠也不管用。随后刺痒变成了火烧般的疼痛。赫拉克勒斯又蹦又扭,连踢带拱,想把衣服脱下来。可那干涸血迹所含的海卓拉毒液被赫拉克勒斯的体温活化,早已开始蚕食他的骨血,流经之处无不遭到烧灼和腐蚀。

从前没有人听到过赫拉克勒斯的惨叫,而如今没有人能忘得了他的声音。他愤怒地朝着利卡斯猛扑过去,一下就把他杀了。儿子许洛斯跑了进来。

“德伊阿妮拉……她的上衣……”赫拉克勒斯高喊着,泪如泉涌,跺着脚,在房间里疯狂地打转,之后便踉跄着冲进花园,像野兽般狂奔起来。

许洛斯惊恐地看着这一切,痛得大声嘶吼的父亲正开始拔树。赫拉克勒斯的侄子伊俄拉俄斯,还有几十个朋友与追随者听到那骇人的惨叫声后纷纷跑出屋。他们都见过赫拉克勒斯发脾气,但这一次却与之前大不同。德伊阿妮拉也跑出屋子,跟着尖叫起来。她都做了什么?

大家都认为赫拉克勒斯拔树是因为他发了疯,可没想到即使是面对即将死亡的痛苦,这位英雄仍在执行一项任务。人们渐渐明白过来,他是在给自己造火葬用的柴堆。

赫拉克勒斯艰难地爬上柴堆躺平。“点火!”他喊道,“点火!”

谁也没动。大家都不愿做点火烧死赫拉克勒斯的千古罪人。

“求你们了!”

终于,赫拉克勒斯忠诚的朋友、曾多次冒险的伙伴菲罗克忒忒斯(Phiocetetes),从墙上的托架拿起一支火把走上前去。

“快动手,老朋友。”赫拉克勒斯喘息着。

菲罗克忒忒斯在流泪。

“如果你爱我,就为我点火吧。”

“可是……”

“我的时候到了,我知道的。”

菲罗克忒忒斯点着了柴堆。

“快,”赫拉克勒斯说,“把我的弓和箭拿来。”

菲罗克忒忒斯取来武器,垂首而立。

“它们……很强大,”赫拉克勒斯喘息着,“你要用生命来保护它们赫拉克勒斯的弓箭成为菲罗克忒忒斯的所有物,将来它们会在特洛伊战争的白热化阶段起到十分关键的作用。天神会运用神秘的因果来达成目的。。”

又一阵剧痛袭来,赫拉克勒斯猛地弓起背。火焰开始熊熊燃烧。

“这火……”他对围过来告别的人们轻声说道,“没有毒药那么痛苦……实际上……它是祝福,是安慰……”

“哦,我的朋友……”

“哦,我的叔叔……”

“哦,我的父亲……”

“哦,我的丈夫……”

随着一阵战栗与一声叹息,赫拉克勒斯的灵魂飞离了肉体。伟大的英雄终得安息,他从几乎不堪折磨与劳累的人生中得到了解脱。

许洛斯冲着母亲咆哮起来:“是你杀了他。你怎么能这样做?为什么?”

德伊阿妮拉哭着跑回房间,自刎身亡。