第10章 桑克《哀歌》（之四）点评

哀歌（之四）

桑克

我们没有做多余的动作，我们的臂部和腿部

都在它们应有的位置，我们遵循所有的原则

我们就是那些被称作主人的奴隶

我们唱歌“这没有什么”，歌声就掠断马厩的铁栏

我们甩动头颈上纷繁的长发

我们疯狂地在旷野上奔跑，并写作“咴咴”的诗歌

对你们来说，我们没有教养，没有信仰，我们信奉

黑暗，它使光明成为珍禽的标本，我们拼命为它输血

让它复活，主说，天国来了，在你们偾张的血管深处

我们被唤回我们从前居住的地方，我们谁也不提过去

黯淡的时光，我们有时仍旧下凡探亲，或者

布道：“世界没头脑，我们不高兴。”

这是马的哀歌。这种善良的动物，自从被人类驯服以来，就走进了人类苦难的命运，与人类分享着命运所加予的一切重负，分享着艰苦的劳动、战争，也分享着灾难的缝隙间那一点可怜的欢乐。

“我们”是驯良的，听从主人的役使，遵循一切强加给“我们”的羁绊。“我们”从来没有分外的要求，“我们”吃的是低劣的草，却从无怨言，直到死神使“我们”在征途中悄然倒下。但在内心里，那上帝赐予“我们”的火焰，却从未熄灭。所以“我们”能够对自己的命运说：这没有什么。当“我们”这样说的时候，歌声就掠断了一切羁绊，飞向了广阔的原野，飞向了那更加广大的世界。马厩的铁栏拦不住它，“我们”的思想在旷野上自由地奔跑。这就是“我们”内心的诗歌，它使“我们”把苦难转化为欢乐，使“我们”勇于承担命运的不公正。

你们，“我们”名义上的主人，一向贬斥“我们”，指责“我们”没有教养，没有信仰。的确，在“我们”的日常生活中，“我们”从来没有见过光明，没有一盏灯可以照亮“我们”周围的黑暗。但正是这黑暗使“我们”更加热爱光明，是“我们”拼命为它输血，让它复活。这时候，主降临，对“我们”说：在你们偾张的血管深处，天国已经来临。需要注意的是，此节中两个“你们”，所指称的并非一个东西，前一个指“主人”，而后一个则是指叙述者。

“我们”终于回到了我们从前居住的地方。主已经将爱赐予“我们”，一切苦难都已成为过去。“我们”的善良和虔诚拯救了“我们”。“我们”有时回到尘世，但它仍旧使“我们”失望：世界没头脑，“我们”不高兴。

在这首诗里，桑克想说的是，苦难和善良乃是拯救之道。他对受凌辱者充满同情，所以他把这些低贱的动物——奴隶，带到了天堂。他没有说到主人的命运，但他们显然仍在缺乏头脑的尘世苦苦挣扎。