21 Justin Bieber 贾斯汀·比伯
One Time只说一次
—— By Justin Bieber 贾斯汀 • 比伯 选自专辑《我的世界》
One Time 是加拿大歌手贾斯汀 • 比伯发行的第一支单曲， 收录在他的第一张个人专辑 《我的世界》 中。这首歌在美国公告牌 Hot 100 榜单上的最好成绩为第 17 名。在歌曲的音乐录影带中，贾斯汀 • 比伯的恩师亚瑟小子（Usher）也友情出演。
经典欣赏
Me plus you （I’mma tell you one time）
Me plus you （I’mma tell you one time）
Me plus you （I’mma tell you one time）
One time， one time
When I met you girl my heart went knock knock
Now them butterflies in my stomach won’t stop stop
And even though it’s a struggle love is all we got
So we gonna keep keep climbing to the mountain top
Your world is my world
And my fight is your fight
My breath is your breath
And your heart
（And girl） Now I got my one love
My one heart， my one life for sure
Let me tell you one time （girl I love girl I love you）
I’mma tell you one time （girl I love girl I love you）
And I’mma be your one guy
You’ll be my number one girl
Always making time for you
I’mma tell you one time （girl I love girl I love you）
I’mma tell you one time （girl I love girl I love you）
You look so deep， you know that it humbles me
You’re by my side and troubles them don’t trouble me
Many have called but the chosen is you
Whatever you want shawty I’ll give it to you
…
Shawty right there
She’s got everything I need and I’mma tell her one time
我和你（我要告诉你）
我和你（我要告诉你）
我和你（我要告诉你）
只说一次，只说一次
女孩，当我看到你的时候，我的心怦怦直跳
我紧张万分，无法停止
虽然为了这份爱，我们要不断努力
我们会一直努力，直到最后的胜利
你的世界就是我的世界
我的战斗就是你的战斗
我的呼吸就是你的呼吸
还有你的心
（女孩）现在我找到了我的真爱
我心唯一的归属，我的生命，这一点我十分确定
让我告诉你（女孩我爱你，女孩我爱你）
我要告诉你（女孩我爱你，女孩我爱你）
我会成为你的唯一
你就是我心里最重要的女孩
我的时间大门总会为你敞开
我要告诉你（女孩我爱你，女孩我爱你）
我要告诉你（女孩我爱你，女孩我爱你）
你看上去深不可测，这让我很受打击
你在我身边，这只会让别人困扰，
但困扰不了我
很多人约我，但我选择了你
女孩，无论你需要什么，我都会给你
我的女孩就在那里
她有我想要的一切，我要告诉她
One time， one time
Give you everything you need down to my last dime
She makes me happy， I know where I’ll be
Right by your side ’cause she is the one for me
…
只说一次，只说一次
把你需要的一切都给你，直到我一无所有
她让我感到快乐，我知道我的归属在哪里
就是在你身边，因为你就是我的唯一
1 plus[plʌs]prep.加上
2 butterfly[＇bʌtəflaI]n.蝴蝶
3 stomach[＇stʌmək]n.胃
4 climb[klaIm]v.爬
5 mountain[＇maʊntIn]n.山脉
6 breath[breθ]n.呼吸
演唱点拨我们经常会在歌词中见到 I’mma 这样的用法，这是一个十分口语化的用法，相当于 I’m gonna，也就是 I’m going to 的意思，表示“我要……”。这是非正式的用法，只会出现在口语、网络聊天、歌词等情况中，后面直接跟动词原形。
Baby宝贝
—— By Justin Bieber 贾斯汀 • 比伯 选自专辑《我的世界 2.0》
这首歌一经推出，就迅速火遍全球，歌曲的说唱部分由卢达克里斯（Ludacris）完成。这首歌在商业上也获得了巨大的成功，在很多国家的排行榜上都进入了前十的名次。2010 年 7 月 12 日，这首歌曲的音乐录影带成为了 YouTube 历史上播放次数最多的视频，还获得了第 37 届美国人民选择奖最受欢迎音乐录影带的奖项。
经典欣赏
You know you love me， I know you care
You shout whenever and I’ll be there
You want my love， you want my heart
And we will never ever ever be apart
Are we an item？ Girl quit playing
“We’re just friends，” what are you saying
Said there’s another and look right in my eyes
My first love broke my heart for the first time
And I was like…
Baby， baby， baby oh
Like baby， baby， baby no
Like baby， baby， baby oh
I thought you’d always be mine， mine
…
Oh oh， for you I would have done whatever
And I just can’t believe we ain’t together
你知道你爱我，我知道你在乎我
只要你呼唤我，我就会马上出现
你想得到我的爱，你想得到我的心
我们永远、永远都不会分开
我们现在是在恋爱吧？女孩别再折磨我了
“我们只是朋友”，你在说什么
你看着我的眼睛，说你心里有别人了
我的初恋让我第一次伤了心
然后我说……
宝贝，宝贝，宝贝，哦
宝贝，宝贝，宝贝，别这样
宝贝，宝贝，宝贝，哦
我还以为你会永远属于我
哦，为了你我可以赴汤蹈火
我无法相信我们竟然不在一起
And I wanna play it cool or I’ll losing you
I’ll buy you anything， I’ll buy you any ring
And I’m in pieces ， baby fix me
And you’ll shake me till you wake me from this bad dream
I’m going down down down down
And I just can’t believe my first love won’t be around
And I’m like…
…
When I was 13 I had my first love
There was nobody that compared to my baby
And nobody came between us， no-one could ever come above
She had me going crazy， oh I was star-struck
She woke me up daily， don’t need no Starbucks
She made my heart pound
I skip a beat when I see her in the street
And at school on the playground
But I really wanna see her on the weekend
She knows she got me dazing
’Cause she was so amazing
And now my heart is breaking but I just keep on saying…
…
Now I’m all gone， gone， gone， gone， gone， I’m gone
我要保持冷静，否则我就会失去你
我会为你买任何东西，我会为你买任何戒指
我的心已经破碎，宝贝，请把它修复好
然后把我从这场噩梦中摇醒
我变得越来越沮丧
我无法相信我的初恋不在我身旁
然后我说……
在我13岁的时候，我遇到了我的初恋
没有谁能够和我的宝贝相比
没有人能够介入我们之间，没有人能阻拦我们
她让我变得疯狂，我就像是个追星族
她每天将我唤醒，我根本不用去星巴克买咖啡
她让我的心跳加速
不管是在街上
还是在学校的操场上，看到她时，
我的心跳就会漏掉一拍
但我真的想在周末约她出去
她知道她让我神魂颠倒
因为她是如此迷人
现在我的心已破碎， 但我还是要说……
现在我要放手了，退出，离开
1 item[＇aItəm]n.一对
2 compare[kəm＇peə]v.比较
3 daily[＇deIlI]adv.每天
4 playground[＇pleIgraʊnd]n.操场
5 weekend[wi：k＇end]n.周末
6 daze[deIz]v.使眩晕
演唱点拨
down 的本意是“向下，往下”的意思，用来形容人的心情的时候，就可以表示“消沉的，沮丧的”，是一个十分形象的表达。所以在演唱这句歌词的时候，四个 down 的音调是越来越低的，这也呼应了歌词所表达的心情越来越不好的状态，在演唱的时候要注意。
As Long As You Love Me只要你爱我
—— By Justin Bieber 贾斯汀•比伯 选自专辑《相信》
As Long As You Love Me 是贾斯汀•比伯和美国嘻哈歌手大肖恩（Big Sean）合作演唱的歌曲。这首歌在美国无线音乐排行榜上曾荣登榜首的位置，成为了贾斯汀•比伯在该榜单上第一首夺得冠军的歌曲。
经典欣赏
As long as you love me， as long as you love me，
as long as you love me
We’re under pressure
Seven billion people in the world trying to fit in
Keep it together
Smile on your face even though your heart is frowning
But hey now， you know， girl
We both know it’s a cruel world
But I will take my chances
As long as you love me， we could be starving，
We could be homeless， we could be broke
As long as you love me， I’ll be your platinum
I’ll be your silver， I’ll be your gold
As long as you love me， love me， as long as you love me， love me
I’ll be your soldier
Fighting every second of the day for your dreams， girl
I’ll be your Hova， you could be my Destiny’s Child
on the scene girl
So don’t stress， don’t cry
We don’t need no wings to fly， just take my hand
…
I don’t know if this makes sense
But you’re my hallelujah
Give me a time and place， and I’ll rendezvous
And I’ll fly you to it， I’ll beat you there
Girl you know I got you
Us， trust， a couple of things I can’t spell without “U”
Now we are on top of the world， ’cause that’s just how we do
Used to tell me， “Sky’s the limit”
Now the sky’s our point of view
Man now we stepping out like， “Whoa” （Oh God）
Cameras point and shoot
Ask me what’s my best side， I stand back and point at you
You， you the one that I argue with
只要你爱我，只要你爱我，只要你爱我
我们的压力很大
世界上有 70 亿人都想要插手我们的爱情
我们紧紧相依
虽然你的心很累，但你仍然笑脸盈盈
而现在，女孩你知道
我们都知道这是个残酷的世界
但我会把握住我的机会
只要你爱我，我们可以食不果腹
我们可以流离失所，我们可以支离破碎
只要你爱我，我就会成为你最牢靠的守护
永远保护着你，无坚不摧
只要你爱我，爱我，只要你爱我，
爱我
我会成为守护你的战士
为了你的梦想不停地奋斗
我们会是最完美的一对
不要担心，不要哭泣
我们不需要翅膀去飞翔，只要握住
我的手就好
我不知道这一切有没有意义
但你就是我的女神
告诉我时间和地址，我就会去赴约
我会飞到你身边，一路奔向你
女孩，你知道我已拥有你
我们、信任等，没有“U”，这些字眼就没有意义
现在我们站在世界之巅，因为这正是我们要去做的
你曾经告诉我，“天空就是我们的束缚”
而现在，天空就是我们眼中的风景
我们现在成双入对，惊艳之叹迭起
快门不停地按下
你问我哪里最美，我站到你身后，
指向你
我们互相争吵
I feel like I need a new girl to be bothered with
But the grass ain’t always greener on the other side
It’s green where you water it
So I know we got issues baby true， true， true
But I’d rather work on this with you
Than to go ahead and start with someone new
As long as you love me
…
我觉得我需要一个新的女孩来让我
烦心
但野花也不一定总比家花香
只有你才是我心中所想
我们之间的确有很多问题
但我宁愿选择和你一起解决问题
也不想再找一个人重新开始
只要你爱我
1 billion[＇bIljən]n.十亿
2 cruel[krʊəl]adj.残酷的
3 homeless[＇həʊmlIs]adj.无家可归的
4 platinum[＇plætInəm]n.白金
5 limit[＇lImIt]n.限制
6 camera[＇kæmərə]n.照相机
演唱点拨
这句歌词中的 Hova 指的是美国著名说唱歌手杰伊（Jay-Z），Hova 是他给自己起的别称。Destiny’s Child 是美国著名的天后级女子组合，现已解散，其中成员碧昂丝 · 诺斯（Beyoncé Knowles）是杰伊的妻子，两人可以算得上是美国娱乐圈内的模范夫妻，十分恩爱。歌词用两人来代表天生一对、十分般配的含义。