087 An Absent-minded Professor 心不在焉的教授

外国人讲：

A notoriously absentminded professor was one day observed walking along the street with one foot continually in the gutter，the other on the pavement.

A pupil meeting him said：“Good evening， professor.How are you？”

“Well，”answered the professor，“I thought I was all right when I left home，but now I don’t know what’s the matter with me，I’ve been limping for the last half hour.”

1absentminded['æbsənt'maΙndΙd]adj.心不在焉的

2observe[əb＇zɜːv]v.看到

3continually[kən＇tΙnjʊəlΙ]adv.不断地

4pavement[＇peΙvmənt]n.人行道

中国人讲：

有一天，人们看见一个教授在路上走，他心不在焉的特点已是众所周知。只见他的一只脚一直踏在街沟里，另一只脚踩在人行道上。

他的一个学生碰见他，说：“晚上好，教授。您好吗？”

“哦。”这个教授回答说，“我想着，离开家时我还挺好的，可是现在也不知道是怎么了，我已经一瘸一拐走了半个小时了。”