040 Weather Predict 天气预报

外国人讲：

A film crew was on location deep in the desert.One day an old Indian went up to the director and said，“Tomorrow rain.”

The next day it rained.

A week later，the Indian went up to the director and said，“Tomorrow storm.”

The next day there was a hailstorm.

“This Indian is incredible，”said the director. He told his secretary to hire the Indian to predict the weather.

However，after several successful predictions， the old Indian didn’t show up for two weeks.Finally the director sent for him.

“I have to shoot a big scene tomorrow，”said the director，“and I’m depending on you.What will the weather be like？”

The Indian shrugged his shoulders.“Don’t know，”he said.“Radio is broken.”

1crew[kruː]n.（一组）工作人员

2desert[＇dezət]n.沙漠

3hailstorm[＇heΙlstɔːm]n.雹暴

4incredible[Ιn＇kredəbl]adj.难以置信的

5prediction[prΙ＇dΙk∫n]n.预言

6shrug[∫rʌɡ]v.耸

中国人讲：

一个电影摄制组在沙漠深处工作。一天，一个印第安老人到导演跟前说：“明天下雨。”

第二天果然下雨了。

一周后，印第安人又来告诉导演说：“明天有风暴。”

果然，第二天下了雹暴。

“印第安人真神，”导演说。他告诉秘书，雇佣该印第安人来预报天气。

几次预报都很成功。然后，接下来的两周，那个印第安老人一直没有出现。最后，导演派人去把他叫来了。

导演说：“我明天必须得拍一个很大的场景，这得靠你了。明天天气如何啊？”

印第安人耸了耸肩。他说：“我不知道，收音机坏了。”