018 The Month Is Up Today 今天是一个月的最后一天

外国人讲：

（A man sat at a bar，having the saddest hangdog expression.）

Bartender：What’s the matter？Are you having troubles with your wife？

The man：We had a fight，and she told me that she wasn’t going to speak to me for a month.

Bartender：That should make you happy.

The man：No，the month is up today！

1hangdog[＇hæŋdɒɡ]adj.忧愁的，悲哀的

2expression[Ιk＇spre∫n]n.脸色

3fight[faΙt]n.打架

4month[mʌnθ]n.月

中国人讲：

（一个男人坐在酒吧里，伤心至极。）酒吧招待：你怎么了？跟老婆闹矛盾了？

男人：我们吵了一架，她说一个月都不会跟我说话。

酒吧招待：那你应该高兴才是啊！

男人：不，今天是这个月的最后一天！