轻松学英语:笑翻你的幽默故事书(英汉对照)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

012 Making Faces 做鬼脸

外国人讲:

Finding one of her students making faces at others on the playground,Ms.Smith stopped to gently reprimand the child.

Smiling sweetly,the Sunday school teacher said,“Bobby,when I was a child I was told if I made ugly faces,my face would freeze and stay like that.”

Bobby looked up and replied,“Well, Ms.Smith,you can’t say you weren’t warned.”

1make face做鬼脸

2playground['pleΙɡraund]n.操场

3reprimand['reprΙmaːnd]v.训斥

4freeze[friːz]v.僵硬中国人讲:

史密斯小姐发现她的一名学生在操场上冲别人做鬼脸,便去轻责他。

这位主日学校的老师甜甜地微笑着,说:“博比,我小的时候,有人告诉我如果我做鬼脸,我的脸就会僵硬,然后永远都会那么丑。”

博比抬头看了看老师,说:“那个,史密斯小姐,你可别说没人警告过你啊。”