英语第三版　序

1909年，伍斯特的G.斯坦利·霍尔（Hall）邀请我去克拉克大学第一次做关于精神分析的演讲。11那一年，布里尔（Brill）博士首次把本书翻译成了英文，之后又发表了我其他著作的译本。如果说精神分析深刻影响了当代美国人的理性生活（也许在未来会继续起作用），大部分功劳都要归功于布里尔博士的不懈努力。

布里尔翻译的《梦的解析》首发于1913年。自那之后，世界发生了很大的变化，我们对神经症的了解也发生了很大的变化。12本书初版之时，因其对心理学的创新贡献引起世界注意；这次再版，内容基本没变，它包含我有幸发现的全部内容的精髓。人一生能有一次这样的天启13，实属难得的幸运。

维也纳，1931年3月15日