学术的进展和译名的重定