玩转旅游英语口语
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

5 安全检查 Safety Inspection

出境旅游登机前都要经过安全检查,安全检查是检查旅客是否携带有毒或危险物品,以确保安全乘坐飞机。为了自己和他人着想,我们还是得多多配合机场安检人员的工作。

必备应急句

Please put your baggage on the belt.

请把行李放在传送带上。

Please put combustible into this tray.

请把可燃物放到这个托盘里。

The alarm still sounds.Please check it again.

警报器还在响,请您再检查一下。

The metals and combustible items things are unallowable to carry in aircraft.

金属物和可燃物都是不允许带上飞机的。

实用情景对话

Staff:Miss, you still have some metallic things with you.

工作人员:女士,您身上仍然有金属物质。

Lillian:It is impossible.

莉 莲:这不可能。

Staff:Please check it again.

工作人员:请您再检查一遍。

Lillian:Oh, I got it.It is my keys.It is metallic thing.Sorry.

莉 莲:哦,我知道了。是我的钥匙,这也算金属物,对不起。

Staff:Never mind.Please put them on this tray.And put your baggage to the belt again.

工作人员:没关系,请把它放进托盘里,然后再把您的行李放到传送带上。

Lillian:No problem.

莉 莲:没问题。

Staff:Please go through this gate.

工作人员:请通过安全门。

(The alarm sounds)

(警报器响了)

Lillian:What's matter?

莉 莲:怎么回事?

Staff:There are still some metallic things with you.

工作人员:您的身上还有金属物。

Lillian:Let me check it.Yes, it is my buckle.

莉 莲:让我看看。对,是我的皮带扣。

Staff:That's OK.

工作人员:可以了。

词汇补给

belt [bɛlt]n.皮带

check [tʃɛk]v.检查

buckle [ˈbʌkl]n.皮带扣

burnable things可燃物品

alarm [əˈlɑrm]n.警报器

metallic things金属物品

unallowable [ˈʌnəˈlauəbl]adj.不允许的

security [si'kjuəriti]n.安全;保证;adj.安全的;保安的

dutiable ['djuːtiəb(ə)l]adj.应纳税的;应征税的

duty-free ['dju:ti'fri:]adj.免税的 adv.免税地

customs ['kʌstəmz]n.海关

souvenir [,su:və'niə]n.纪念品;礼物

through [θru:]prep.通过;穿过;凭借

scanner ['skænə]n.扫描仪;扫描器;光电子扫描装置

explosive [ik'spləʊsiv]adj.爆炸的;爆炸性的 n.炸药;爆炸物

X-ray machine X光机

terrorist ['terərist]n.恐怖主义者,恐怖分子

take off 起飞

metal detector 金属探测仪

present ['prezənt, pri'zent]n.礼物

文化链接

美国机场入境安检三大手段

外国游客在进入美国时要接受严格的安检程序,而美国机场为了杜绝安全隐患,也采取了一些高科技手段对入境的游客进行安检。

1.“生物法”测定身份

“美国入境者及移民身份显示技术”从2004年开始实施,美国已有115个机场开始使用“生物测定法”对入境者进行安全检查,检察人员对入境者留下指纹并拍下其相貌,然后将其与有关数据库核对。

2.扫描仪“透视”全身

“透视”设备的面积与宾馆门口的旋转门差不多,它利用低能量电磁波对人体进行扫描。只要乘客走近扫描仪约1分钟,安检人员就能发现被检查者的衣服内是否藏有枪支、刀具或爆炸物等。

3.“空气浴”吹落危险品

“空气浴”也是美国已经开始启用的一种检查乘客是否携带爆炸物或毒品的新手段,这是一个由40个空气喷气机组成的系统,可以将乘客衣物上或者是身体上的任何微小颗粒吹落。这些微小颗粒掉到地板上的通风口中,立刻与40多种不同类型的爆炸物进行对比分析。如果乘客身上有可疑物品,马上就能被检查出来。

名言警句

If you would know the value of money, go and try to borrow some.(Benjamin Franklin)

要想知道钱的价值,就想办法去借钱试试。(本杰明 ·富兰克林)