第17章 地狱（16）

不久我们来到一片发出蜜蜂一样嗡嗡叫声的地方，这时，下着火一样雨的沙地上跑来三个鬼魂。

随着他们的跑近，我们渐渐地可以看清对方的样子，他们喊道：“请停一下，看你的穿着打扮，你难道是佛罗伦萨人？”

我看到他们身上尽是被火焚烧后的痕迹，皮肤都因为火的灼烧而露出黑色，心中不免掉下泪来。

慈祥的老师听到他们的喊声，便对我说：“你应当放缓自己的脚步，以示你对他们的尊重，如果没有那施暴的火球，你还应该跑到他们当面致敬！”

他们缓缓过来，双脚还按照上帝的旨意不停地走动着，对我说道：

“虽然这火球和热沙让我们面目全非、狼狈不堪，但就我们生前的名声来讲，我想你应当知道我们是谁，如何平安走过地狱。我们中这一位是圭朵·盖拉[67]，归尔甫党的领袖之一，有勇有谋；那一位，叫戴奇侯，是盖拉的代言人；我是亚科伯路斯蒂[68]，我想恐怕我那位让人谈之色变的老婆你应该听说过吧。”

他话音未落，我竟然有去拥抱他们的冲动，但烫人的火球最终平息了我感情的激动。我激动地对他们说道：“我知道你们，你们的大名常被世人提起，而且为你们感到异常痛心。我走过地狱是出于上帝的旨意。”

“我们为你祝福，愿你在整个地狱一帆风顺。请问你，佛罗伦萨现在是什么样子了？”

“充满了骄傲与放荡的末世之城。”

我看到他们听完后脸上露出扭曲的表情，显然万分痛苦此刻袭上他们的心田，他们对望着，垂头丧气地走了。这时老师催我继续前行，我们来到一个飞泻的瀑布旁，奔腾的流水声简直震耳欲聋。

慈祥的诗人站在悬崖边上，放下我腰上的绳子。我想老师的一举一动肯定有其隐含的意义，正猜测着老师的用意的时候，一只巨大的蜥蜴形怪物突然穿过昏暗浓厚的空气现身出来。啊，人们啊，这怪物[69]身体沉沉，尽可能地伸直自己的上身，向这边张开四肢爬来。