周南

关雎

关关雎鸠【1】，在河之洲【2】。窈窕淑女【3】，君子好逑【4】。

参差荇菜【5】，左右流之【6】。窈窕淑女，寤寐求之【7】。求之不得，寤寐思服【8】。悠哉悠哉【9】，辗转反侧【10】。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之【11】。参差荇菜，左右芼之【12】。窈窕淑女，钟鼓乐之。

【1】关关：鸟鸣声。雎（jū）鸠：一种水鸟。相传这种鸟雌雄情意专一。

【2】洲：水中的沙滩。

【3】窈窕（yǎo tiǎo）：容貌美好。淑：指品德善良。

【4】君子：这里指贵族男子。好逑（hǎo qiú）：意指爱慕的配偶。逑，配偶。

【5】参差（cēn cī）：长短不齐。荇（xìng）菜：一种水草，可以食用。

【6】流：择取，捋取。

【7】寤：指醒着。寐：指睡着。

【8】思服：思念。

【9】悠：长，比喻思念绵绵不断。

【10】辗转：卧不安席、翻来覆去的样子。

【11】友：亲爱，动词。

【12】芼（mào）：拔，一说择。

这是《诗经》的第一首，对其诗旨涵义历来就有争议。今天看来，《诗大序》所谓“《关雎》乐得淑女以配君子”，应该说不失诗之本义，它是上古时代一首描写男女爱情的佳作。

全诗以水鸟的鸣和之声起兴，引出青年男子对美丽女子的热切追求与殷殷思念，由于现实中无法求得，只能借助想象得以实现。

比兴手法的运用在本诗中显得十分典型，尤其第一章，以“关关雎鸠”带出“君子好逑”，“关关”之鸣和之声，正隐喻了君子的热切好求。反复出现的重章叠句，既暗寓了君子对淑女的思恋与“追求”，也使诗章在咏唱中增添了韵味，体现了民歌的典型风味。

卷耳

采采卷耳【1】，不盈顷筐【2】。嗟我怀人【3】，寘彼周行【4】。

陟彼崔嵬【5】，我马虺隤【6】。我姑酌彼金罍【7】，维以不永怀【8】。陟彼高冈【9】，我马玄黄【10】。我姑酌彼兕觥【11】，维以不永伤。

陟彼砠矣【12】，我马瘏矣【13】，我仆痡矣【14】，云何吁矣【15】。

【1】采采：采了又采。卷耳：一种野菜名。

【2】盈：满。顷筐：斜口的筐，前低后高。

【3】嗟：发语词，无义。怀人：思念人。

【4】寘：置放。周行（háng）：大路。

【5】陟（zhì）：登高。崔嵬（wéi）：山顶，高处。

【6】虺隤（huī tuí）：指足病，跛蹷。

【7】姑：姑且。酌：饮。金罍（léi）：用青铜制成的盛酒器。

【8】维：发语词。以：凭。

【9】冈：同“岗”。

【10】玄黄：指马的毛色，以此说明马有病。

【11】兕觥（sì gōng）：饮酒器，形似伏着的犀牛。

【12】砠（qū）：山中险阻之地。

【13】瘏（tú）：马病。

【14】痡（pū）：过度疲劳。

【15】云何：如何。吁：此处指忧。

本诗妙在不直写主人公自己思念妻子家人，而以妻子家人怀念自己的口吻写出，手法可谓别出心裁，想象别具一格。整首诗的“我”，其实是主人公自己，但诗的表述方式却导致成为妻子思念想象中的“我”，这就使诗的表现力大增，引发了读者的兴味。

开首的“采采”，既形象生动，又直接显示了人物的心态。两句“我姑酌”，起了很好的衬托作用，意谓即便如此，还是难以抑制思念之情，以至于最后只能发出“云何吁矣”的感叹。

明何琇谓此诗：“此必大夫行役，其室家念之之诗。”（《樵香小记》）清戴震谓：“《卷耳》，感念于君子行迈之忧劳而作也。”（《诗经补注》）两说虽属旧注，却都言之有理，能切中诗义。

桃夭

桃之夭夭【1】，灼灼其华【2】。之子于归【3】，宜其室家【4】。

桃之夭夭，有蕡有实【5】。之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁【6】。之子于归，宜其家人。

【1】夭夭：茂盛。

【2】灼灼：色泽鲜明。华：同“花”。

【3】之子：指这个人，即这个女子。于归：指出嫁。

【4】宜：适宜。室家：指丈夫家。

【5】有：用在形容词前的语助词，无义。蕡（fén）：肥大之状。实：果实，即桃子。

【6】蓁（zhēn）蓁：茂盛貌。

诗以比兴开篇，以桃比女子，以桃树的花、叶、果实之状态比喻女子出嫁的及时、适宜，形象而又恰到好处，给人以鲜明深刻的印象。

三句“宜其”，虽用词有所变化，意思却是同一的，而反复运用的结果，产生了反复强调、重复咏唱的效果，加深了意思的表达。

此诗从内容上看，显然写的是民间嫁娶之事，而非涉宫廷君主贵族，清人魏源《诗序集义》说“《桃夭》，美嫁娶及时也”，可谓一言中的。“桃之夭夭”，正是“及时”之表征，而此“及时”，又恰衬合了诗中反复出现的“宜”。

汉广

南有乔木，不可休思【1】。汉有遊女【2】，不可求思。汉之广矣，不可泳思。江之永矣【3】，不可方思【4】。

翘翘错薪【5】，言刈其楚【6】。之子于归【7】，言秣其马【8】。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈其蒌【9】。之子于归，言秣其驹【10】。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

【1】休：休息；此处指在乔木的树荫下休息。思：语气词。

【2】汉：指汉水。遊：同游。

【3】江：长江。永：长。

【4】方：古称筏子为方。一说“方”释环绕。

【5】翘翘：高大之貌。错薪：杂乱的柴草，这里指生于野地的杂树林。

【6】言：乃，就。刈：割。楚：荆条。

【7】之子于归：这个女子出嫁。

【8】秣（mò）：喂马。

【9】蒌：一种植物，可以喂马。

【10】驹：小马。

诗篇写一个男子对女子的思念与追求，然而却又追而不得，于是便唱出了这首以汉水、长江作譬的短歌。

最可注意者，诗中“汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思”两句反复出现三次，汉水的宽阔，长江的宽广，这是客观事实，其不可渡越，也就表明了事情本身的不可能成功，作者以此比喻男子对女子的追求难以成功，在情理上是可以说通的；而诗中三次反复咏叹，更增加了这种不可能实现的成分，客观上具有深长叹息的效果。

其实诗中的男子只是单相思，因为他所追求的那个女子，已经出嫁了，他不过是借此吐露一下自己的情感和心绪而已。像这样属于单相思的咏歌，在《诗经》中并不鲜见。