德皇威廉二世回忆录
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

第7节 克鲁格电报

所谓的克鲁格电报事件引发了一场风波,造成了严重的政治后果,我会详细讲述这件事。

詹姆斯袭击詹姆斯袭击是1895年12月29日至1896年1月2日,英国殖民政治家利安德·斯特尔·詹姆斯对德兰士瓦共和国(现南非共和国)发起的一次突袭。这次突袭的目的是引发英国外派工人在德兰士瓦的起义,但没有成功。——译者注在德意志帝国引起了骚动,德意志人对这种欺负弱小民族的做法感到义愤填膺。受到空袭的人是荷兰人,他们按照出身属于下撒克逊-德意志人。由于种族关系,我们很同情他们。这次空袭在上层社会中引起的骚动让我忧心忡忡,我感觉德意志帝国会和英国发生冲突。我认为如果英国的欲望太强,我们根本没有办法阻止它侵略布尔布尔指十八、十九世纪生活在东开普边境讲荷兰语移民的后裔,同时也指十九世纪为了摆脱英国统治,离开开普殖民地定居在奥兰治自由邦和德兰士瓦的移民。——译者注国家,尽管这类侵略很不公平。我不仅没有办法平复大家的激动情绪,甚至我对此事的态度还招致了亲信们对我的严厉批评。

一天,我和我的叔叔霍恩洛厄侯爵一起参加会议。海军国务秘书、海军上将弗里德里希·冯·霍尔曼也在场。会议中,国务秘书马沙尔·冯·比贝尔施泰因突然情绪激动地出现在会场,他手里拿着一张纸,宣称人民群众以及帝国国会的这种情绪需要尽快宣泄出来,因此我们必须给克鲁格发一封电报,他手里拿的正是草拟的电文。

我反对这么做,海军上将弗里德里希·冯·霍尔曼也支持我。起初,霍恩洛厄侯爵在辩论中表现得非常消极。我知道马沙尔·冯·比贝尔施泰因与外交部根本不明白英国人的真实意图,因此我试图向他解释这种做法可能会引发的后果。海军上将弗里德里希·冯·霍尔曼也赞成我的观点,但马沙尔·冯·比贝尔施泰因却依然固执己见。

詹姆斯被捕

最后,霍恩洛厄侯爵批评我作为宪法的维护者,不能反对民族意志和我的宪法顾问。他认为德意志人的极度兴奋情绪带有一定的危险性,正义的人和同情荷兰人的民众会非常生气,他们可能会冲破阻碍,转过来针对我。他说有些人已经开始散播谣言,称皇帝首先是半个英国人,会同情英国,其次,皇帝受维多利亚女王的影响太大,因此,德意志帝国必须拒绝听从英国的命令,皇帝必须独立决策,不能再受英国人的摆布。