评
行 好吧 如果你这么说 那我就这么信了 我只是不明白为什么若昂少爷要说那么多博士老爷的坏话 博士的脾气可不好 他还活着呢 还可能从中风中恢复过来 谁知道呢。当然少爷对此了如指掌，他肯定和医生们确认过父亲的情况不会好转了，不会再把他的生活变成地狱，谁又敢冒险让这样的老人站在身前，举着猎枪对着全世界？这只是我的想法，我没上过学，我是田庄管事的女儿，我的生活就在菜园和畜棚之间度过，给牛挤奶，照顾鸽子，更换狗食，去看斗鸡，就不剩什么上学看书的时间了。我们从山后省来的时候，博士给我们在谷仓腾了地方，让人竖了一块隔板把我们和玉米隔开，我们自己草草搭了个顶棚，把蝙蝠挡在外面，附近真有蝙蝠出没，而且像人一样说话，我们把炉灶放在一角，用酒窖里的一个池子解决大小便，我还记得夏天在黑暗中醒来，听着沼泽里的蛙声，听着不眠的狗吠和不安分的小牛，我的父亲发出的鼾声像磨一样响，我看见博士老爷的书房灯还亮着，那橙光在八月的静谧里闪烁，就像圣徒的长明灯一样缓慢燃烧，我感觉很好，我感觉到自己是永恒的，我感觉到幸福，因为时间似乎永远停滞了，没有人会死亡。到了早上橙光熄灭了，拖拉机开始工作，就像死亡恢复了存在
（以及，比死亡更可怕的，时间）
他们大叫大嚷让我穿衣，让我双手各提起一个奶桶，我像栎树枝一样瘦削，穿过蜂房和鹅池，被风吹得到处跑，我走向畜棚，动物们本来鼻子顶着墙，现在都转过头来对着我，这时传来靴子踩在泥泞水泥地上的声音，传来让我恶心的小雪茄味，还有博士老爷的手掌扼住我的脖颈
“别害怕 小女娃”
而我害怕地往后缩
（所以他的病好不起来了吧，向我保证他好不起来，我都不敢想，他要是好了，那我就完了吧？）
博士老爷倚着装种子的袋子，不说话只是看着我，要么他就是在观察水桶里翻滚的泡沫，而我没有勇气求他
“放开我”
我不敢求他
“您走开”
因为他不但是我父亲的主人，还是个部长什么的大官，每年都能接待萨拉查教授
一两次
（我们知道萨拉查教授要来 因为庄园从前一天晚上就开始布满了便装警察 他们把仆人赶开 什么都要调查一番，连我们的床垫下面都要翻找一番，还记下我们的身份证号，大门口有一辆国民卫队的吉普车，第二辆在沼泽地，第三辆在墙另一边，直到一对摩托车手鸣着汽笛开上柏树林，接下来是一辆军车，又一对摩托车，最后才是萨拉查带窗帘的汽车，便衣警察在蔷薇园散开，尽管是夏天，萨拉查教授还穿着大衣，一位戴眼镜的绅士陪伴在旁，替他开门，那人在他身边划着快步给他引路，上楼梯时，远处的乌鸦嘲弄着他们，于是第二天警方回到这里对乌鸦开火）
我没有勇气求他
“您走开”
我胆怯，我害怕，因为他是主人，因为他有钱，因为他是部长还是什么，因为他在里斯本有很多手下，我觉得如果我说
“您走开 放开我 您走开”
（如果你不保证没有危险 我就什么也不说了 给我再多钱也没用，我能到哪儿去花呢？）
他就会下令国民卫队对我开枪，就像他刚从电话里听到革命的消息，就拿来猎枪想要杀死所有人，拉开保险举起枪指着我们
“滚出去 你们这些共党 滚出去”
我母亲和我拿着一包衣服跑向大门，我父亲还在惊恐地举起双手
“我们不是共党 博士老爷 我要是说谎就让我眼睛瞎了 我们从没想过偷您的东西”
博士老爷失态了，他的衬衫跑到了裤子外面，帽子歪在耳边，他威胁着拖拉机手、司机、女管家、侍女们，甚至威胁他睡过的那个讨厌我的厨娘，博士老爷用枪管击打我们
“滚出去”
一大群人走下柏树坡朝塞图巴尔、朝帕尔梅拉而去，高处是受惊的雀鸟，讶异的鸽子一言不发，狗窝里的阿尔萨斯狼犬被放了出来，嘶吼追咬着我们惊慌失措的脚后跟，博士老爷唆使着这些狗
“把他们都抓住”
（最近一次萨拉查教授来的时候，一位长官率领部分国民卫队的吉普车，提前一星期来用机枪扫射乌鸦，果园里掉落了数十只乌鸦的尸体，长官用靴子把它们当球踢
“这样它们才会明白 总理先生是不能取笑的”）
哭泣的女管家被一只阿尔萨斯狼犬绊倒，她的行李箱散落在碎石路上，狗群叼走了她的裙子、毛衣和鞋子，我父亲想要帮他，博士老爷却拉动保险阻止了他
“我要杀了你 你个蠢驴 我要杀了你”
（萨拉查教授走出汽车的时候 整个庄园变成了鸟儿的坟场 没人取笑他 就连沼泽里的青蛙都没有，它们的喉咙都因为吞下水藻而肿胀）
那群阿尔萨斯狼犬咬住了行李箱，互相嗥叫发狂，博士老爷命令它们
“把他们都抓住”
我父亲保护着女管家，还在和野兽们争夺毛衣和裙子，如果注意我父亲的脸，他都快要流泪了
“我们不是共党 博士老爷 我们要是共党 就打断我的双腿 我们对政治一无所知啊”
风车寻找着风，而博士先生靠近我父亲，用枪托击打他
“滚出去”
（萨拉查教授在和秘书谈话，在爬台阶，在和博士老爷握手，博士老爷哪怕在他面前都不脱帽，也不会停止抽烟，萨拉查教授并不理会立正的卫兵，他停下来欣赏矮牵牛花，之后消失在房子里）
而阿尔萨斯狼犬在践踏菜园、撞翻小鸡、推倒花瓶，拖拉机碾过蔷薇园，侍女们一瘸一拐地朝去塞图巴尔的大路逃走，她们拎着红色的包，而博士老爷在高喊
“一群共党”
他的腰间插着一把左轮手枪，他从口袋里拿出弹夹，然后注意到我，就把我叫过去
“那边的那个”
猎枪把我和我母亲分离，他抓住我的肩膀，我父亲跪在十字路上抽泣，他把女管家的凉鞋抱在胸前
“您不会杀她的吧，博士老爷？”
（而透过花园门，我远远瞧见萨拉查教授在厅里喝茶，一名便装警察在用下巴对我示意）
“滚开”
拖拉机在温室里转圈，博士老爷晃着弹夹对我父亲说
“滚出去”
能听到街上侍女的声音，能听见绵羊身上的铃铛，沟渠里的流水，玫瑰茎被碾碎，博士老爷抓着我的脖子，把我领到畜棚，在狗吠声中用猎枪抵着我的屁股，我父亲还在门口抱着女管家的凉鞋看我，风向开始变了，因为青蛙的叫声更大了，而我想求他却无法发声
“别杀我”
畜棚里一片漆黑，堆成小山的肥料下面满是尿液和稻草，博士老爷逼我转身面对他，把我推向一根大梁，雀鸟正在上面睡觉，屋顶的瓦片开始颤抖，他在裙下寻找我 找到了 又丢了 试图再次找到我，而我已经忘记了他，我想的是静谧的八月里闪烁的橙光，和圣徒的长明灯一起缓慢燃烧，所以我不感到害怕，我感觉很好，感觉到自己是永恒的，感觉到幸福，因为时间似乎永远停滞了，没有人会死亡，直到橙光突然熄灭，死亡
（以及，比死亡更可怕的，时间）
重新存在，烟草味开始消散，博士老爷退了一步
“这是为了让你记住我 你个臭共党”
而在外面没有阿尔萨斯狼犬，没有鸽子，没有雀鸟，有的是寂静中蔷薇被折断的碎裂声以及拖拉机瓦斯油临终的叹息，我以为国民卫队的吉普车会在大门外等着逮捕我，但我没看到吉普车，街上带雨棚的公交车站像周日一样空无一人，我们去了巴雷罗，去了我母亲的表姐那里过夜，我们以前经常去那里度假，那是挤在医院后面的两间窄屋，我父亲坐在扶手椅上，不想吃饭，不想说话，一直把女管家的凉鞋抱在胸前，而我母亲的表姐叫着
“埃托尔”
我父亲沉默地待在橱柜旁边，柜子里满满放着西班牙玩偶和袖珍小瓷罐模型，我母亲表姐的丈夫递给他一杯野草莓酒，那是我父亲最喜欢的酒，但他毫无反应，我母亲要从他怀里拿走凉鞋
“埃托尔”
我父亲面朝着特茹河，面朝着河里布满野草的小岛和腐朽的船只，却丝毫没有注意到岛或是船，现在人们在街上放烟花，爆炸、闪光和红星的线条透过窗户传进来，电台里充斥着大合唱，汽车全在鸣笛，工厂不停歇地吹哨，咖啡店主在人行道上弹手风琴，和他的妻子一起跳舞，我母亲表姐的丈夫不停灌着野草莓酒，而我的父亲毫无反应，整个街区处在周六集市或圣佩德罗日游行的气氛当中，市政厅空无一人，派出所空无一人，开往里斯本的船舶在站内摇着屁股，拉夫拉迪奥区的工人在窃窃私语，我母亲的表姐给了我一碗汤和一个苹果，透过天窗，我能看见医院和穿睡衣的病人，我母亲表姐的丈夫在不上班的日子穿的正是同一种睡衣，他会边喝野草莓酒边发火，鉴于我已经忘记了博士老爷，于是我喝完了汤，吃完了苹果，吃完苹果后我走到父亲身边，说
“父亲”
他抬起眼看我，然后头就靠向我的肚子，开始哭起来，我已经忘记了博士老爷，但是我还记得等着挤奶的母牛，食槽里没有了种子，还因奶水过多的疼痛受着折磨，我还记得小鸡、鸽子和孔雀没玉米吃，记得我的一对嵌着小蓝石的耳环，我把它丢在庄园里，丢在了装纽扣的罐头盒里，一种奇怪的情绪涌上心头，我努力不要和他一起哭，我母亲脱下鞋子，鼻子探到脚踝处，用一根针挑破脚刺
“奥黛特 你的耳环哪去了”
不只是烟花，还有迫击炮，它们震动了地基，让报时的布谷鸟出了错，开始无止歇地宣告整点，弹开门 鞠个躬 叫几声 关上门，弹开门 鞠个躬 叫几声 关上门，我的父亲把头埋在我肚子前面哭，而我母亲表姐的丈夫继续灌着野草莓酒，因为鸟叫暴跳如雷
“下一秒我就拧断它的脖子”
我母亲将脚刺展示给一位老妇人看，那人戴着一条对她来说过大的黑色头巾，母亲坐在扶手椅拐角，冬日的湿气让旁边的墙发霉，长出成串的灰色霉菌
“瞧这钻进我脚踝的刺儿 堂娜弗拉特尔尼达德”
老妇人对她熟视无睹，只是被发狂的布谷鸟吓了一跳
“噢我的亚稣啊”
老妇人是我母亲表姐的母亲，她什么都不理解，不理解烟花，不理解迫击炮，不理解喧嚣，不理解音乐，她什么都不理解，什么也没兴趣理解，只是被木鸟来回的疯狂摆动吓了一跳
“噢我的亚稣啊”
在拉夫拉迪奥区，每位爱乐乐团的乐手都在弹奏自己的曲子，青年拿着旗帜，一位黑白混血儿用蓝色颜料在墙上写字，咖啡馆里有个男人戴着安全帽，正踩着小梯子发表演说，因为脚刺很大，我的母亲感到自豪，又对老妇人的无动于衷感到气恼，在我父亲潸然泪下的时候挥舞着镊子
“瞧这刺儿 都钻进我脚踝了 埃托尔”
我母亲表姐的丈夫被叽喳的报时声折磨发疯，他把杯子扔向时钟
“王八蛋布谷鸟”
鸟儿立刻停止了鸣叫，像吊死鬼一样垂在发条之上，我母亲的表姐将它从墙钉中起出来，把盘子放在一边，小心翼翼地将它
（布谷鸟 布谷鸟的宅第还有铅锤）
放在桌布上，就好像那是一位接受整形手术的病人，与此同时她的丈夫深感后悔，他摆脱了野草莓酒的忧愁，为自己辩白
“我明明让它闭嘴了 那混账没听我的话”
双手合十的老妇人被发条吸引了
“噢我的亚稣啊”
因为没人对她的脚刺表示出兴趣，我的母亲感到受伤，在绝望中走向西班牙玩偶，向它求助以引起家人注意
“我打赌伤口会感染的”
我的父亲就像从长达八月的睡眠中苏醒，又像刚从极远之地归来，他对我母亲表姐的丈夫说
“你要是还有野草莓酒 我想喝一点麻醉一下自己”
接下来的一个星期，我的父母睡在客厅地上，我母亲一直在等待自己中毒身亡，每时每刻都要量体温，我则和老妇人一起睡在扶手椅上，她昼夜不眠不休，小眼睛紧盯着布谷鸟，发条、链条、钟锤、小木板、齿轮表针，桌布上的钟表零件让她惊叹不已，老妇人会偷偷摸摸起身，把脸裹在寡妇头巾下面，用手指触碰那些玩意儿
“噢我的亚稣啊”
直到我父亲在一处工地找到看仓库的工作，负责保管机器设备，我们就搬到了五栋楼外，住在三层，那里正对着医院的花园，散步的病人们要么拄着拐杖，要么鼻子上插着管子，要么打着吊瓶，因为左脚生了刺，我的母亲穿着拖鞋，她怀疑地用手抚过我的双耳
“奥黛特 你的耳环哪去了？”
带着对病人的同情，我注视着电话线上的麻雀和河上的海鸥
“别担心 明天我就戴”
虽然从我们住的地方看不清河面，只能看到和我们住的楼房一样老旧的房子，被岁月和制造联合公司的烟雾熏黑，此外只能看到一片荒地，上面堆放着砖头和搭放脚手架，我们那里看不清河面，但是能听见去往里斯本的船只，能感受到退潮时尸体一般的湿气，抱怨血液中毒的间隙，我的母亲去给一位工程师打扫卫生，她走到我身边，用手抚过头发下面的双耳
“奥黛特 你的耳环哪去了？”
制造联合公司的烟雾熏黑了我们挂在晾衣绳上的衣服、床单还有厨房里的平底锅，厨房只不过是小小的隔间，正对瘦弱的桑树，桑树上的叶子也被烟囱排出的氨气熏黑掉落，我的父亲修好了布谷鸟钟，母亲表姐的丈夫把钟送给了他，从而让岳母从失眠症中摆脱出来，她的惊叹把全家都吓坏了
“噢我的亚稣啊”
鸟儿被装着野草莓酒的杯子打得眩晕，报出臆想的整点和虚妄的正午，站在小门前戏耍我们，直到我父亲用一打钉子将小门封上
“王八蛋布谷鸟”
我们还能听见，在木头里面，鸟儿在对着我们愤怒地啄啊啄，等到它终于闭嘴了，我父亲拔出门上的钉子，我们看到了一只死鸟，四爪朝天，地上全是螺丝钉和垫圈，我们用废报纸包着把它扔进垃圾堆，从而避免散发异味，我的母亲不再因为脚刺烦恼，她对着空盒子一把鼻涕一把泪，我的父亲安慰着她
“别伤心了 这个月底我就给你买个新的布谷鸟 伊蕾妮”
到了月底，他给钟装上了新的布谷鸟，它被漆成红黄色，但不会叫，只会乏力地弹到轨道底端，张开嘴，鞠个躬，看着我们的时候仿佛耸了耸肩，然后沉默地消失，我的父亲先是拍打这座钟，然后将钉子旋下来，接着用力晃动
“木匠明明向我保证它会叫的”
木匠被叫来解释，他握着翅膀把它举起来，用放大镜观察鸟尾
“也许我搞错了 无意中制造了一只母的 我的刻刀肯定是滑了 这种事儿偶尔会发生在这种小鹦鹉身上”
我父亲对匠人很不满
“去你的小鹦鹉 我让你做的可不是小鹦鹉 维托尔”
匠人像君王一样用錾子削掉疑问之处
“小鹦鹉啦 布谷鸟啦 对我来说都是一样的 它们吃起来和玉米面包都不搭”
没有了报时的吵闹，没有了开门关门的喧嚣，至少夜间我们可以好好休息了，至少没有鸟鸣让我的梦境偏离应有的轨迹，除了我父亲的咳嗽，黑暗中仅有的声响是水池里的龙头漏水滴在搪瓷上，是牧羊犬在翻找残羹剩饭，还有列车在车站里换轨的操作声，这还没算上工人在街上发表演说，用同志称呼我们，向我们许诺会有免费住房，声称我们是自由的，而我在想
“什么自由？”
因为苦难依旧，只是因为没有了警察，所以叫嚷多了，醉鬼多了，混乱多了，烟花和迫击炮声变得稀疏，人们对于用粉笔在墙上写口号开始感到厌倦，开咖啡店的不再弹手风琴，只有医院里的病人依旧沿着围栏做着垂死的巡游，我的母亲从建筑师家里回来，又一次用手拍了拍我头发下面的耳朵
“别告诉我你把耳环卖了 奥黛特”
我假装自己感到恼火，用鞠躬回应布谷鸟无声的大礼
“我刚把它卖了”
所以我要回庄园去，准备在装纽扣的铁皮盒里找耳环，我在巴雷罗搭上第一辆公交车，每当沥青高低不平，我的腰都被晃得生疼，然后在阿泽唐登上第二辆车，上面的收音机开到了最大声，一头玩偶熊在镜子里晃呀晃，等我在帕尔梅拉广场下车的时候，穷人的送葬队伍正从教堂离开，人们拿着菊花，沿着墓地的斜坡往上爬，死者的家人紧靠着棺材板，为的是不让它从马车上摔下来，生活在继续，就像之前一样，和烟花、迫击炮、咖啡店的手风琴和关于免费住房和自由的演说之前一样，还是那些退休者坐在凳子上，还是那些没有主顾的鱼贩，还是那些农民在等着有工头可怜他们给点活干，还是那处无人的市场，还是那些女人的闲聊，送葬队的菊花在拐弯处消失，后面跟着一位戴头盔拿斧头的消防员，在帕尔梅拉没有共产主义，没有大合唱，没有旗帜，没有炭笔写上字的墙壁，有的只是墓地斜坡上的那架马车，还有里面那个快要掉下来的倒霉蛋，有的只是小山丘上的城堡，还有成排成排被遗忘的橄榄树，接着是家禽养殖场还有专供搬运工的饭店，门口有卖冰棍的冰柜，再转向左边，那里就是庄园的大门，瓷砖上的门牌，一列列的石雕，通往主屋的柏树路，只是没有了狗吠，碾磨机不动了，果树里的橙子失去了光泽，掉在地上慢慢变软，拖拉机侧翻在暖房的废墟上，一个后轮已经无声旋转了几个星期，还会永远旋转下去
（暖房的玻璃碎了，镜框碎了，花瓶碎了，被拉长的兰花瓣垂了下来，像巨大的紫红嘴唇一样）
而我看见一只阿尔萨斯狼犬在西红柿田里踱步，悄声嘟囔着什么，畜栏里的奶牛无望地舔着空食槽，花园里的雕塑缺手少脚，泳池没有了水，有人在谷仓的废墟上放了火，小蓝宝石耳环和装纽扣的铁皮盒都不见影踪，我看见鸽子迷失了方向，雀鸟也面带悲伤，小鸡像提线木偶一样动作机械，匆忙啄食着生菜和风信子花，蛙声一片，桉树朝车库靠近，房子的窗户全都敞开，礼拜堂里既没有圣母也没有雕花烛台，凉台上的帆布椅子破破烂烂，我看见了便衣警察记录我们身份证号的回忆，于是想
“共党把博士老爷带走了”
我想
“共党带着烟花和迫击炮和手风琴和演说而来 然后带走了博士老爷 猎枪完了 威胁结束了 子弹没了”
而在巴雷罗，在比表姐更小的屋子里，我的母亲放下装豌豆的盆，用手触碰我的耳朵
“别告诉我你把耳环卖了 奥黛特”
山毛榉丛像围栏边的病人那样自言自语，穿过那里的时候我在想
“乌鸦怎么了？”
因为听不到它们的嘲讽，看不到它们忽小忽大的阴影在地上移动，我走过车库旁的房子然后转弯，汽车上的镀铬脱落成粉末，我来到洗衣池前，晾衣绳上的衣夹就像塑料雀鸟
（孔雀栖息在杨树上，发出一声号叫，像是被砍了一刀）
鹅在庭院里叽叽喳喳，舌头伸了出来，脏兮兮的颈子拉直了，那些愤怒的脖子都对着我，我想着
“乌鸦怎么了？”
在巴雷罗，我的父亲又一次把手伸进装豌豆的盆，与此同时，小鸟被涂成了红黄色，无声地鞠了个躬，然后轻柔地关上了门，我的母亲说话很大声，为的是让我父亲听到
“那对耳环至少值三千块呢 我想都不敢想”
我的父亲在房间里到处翻找
“我真倒霉 领带放哪儿了”
我的母亲粗暴地剥着豌豆，颈子上的动脉激烈地跳动
“打上领带 浑身浸满香水 你就想着见你的那个婊子 你女儿在那边把耳环卖了 你却一句重话都不说”
我觉得乌鸦是移居到了塞沙尔或者阿莫拉，不过最后发现它们在水井旁的核桃树上窥视着我，没有一百只，没有五十只，没有二十只，只有大概十只扑腾着破布一般的翅膀，一对五月的鹳鸟在旧仓库里筑了巢，我的父亲对着生锈的碎镜子打领带
“臭婆娘 你说谁是婊子呢”
我进到杂乱无章的厨房，冰箱坑坑洼洼，灶台上摆满了锅，锅里的油脂已经发硬结块，橱柜没有帘子，也缺少各式杯子，大理石池子上果皮和骨头堆积如山，果酱罐上发了霉，蜘蛛将餐具贮藏室编织成花布，红黄色的布谷鸟打开小门，出来行了个如管家一般周全的大礼，而我母亲的语气里充满火药味，她把豆荚扔进垃圾箱，然后用水冲洗豌豆
“我说的就是那在船站卖票的浪货 还把指甲涂成金色 周六有人看到你和她在公园散步了 你这鬼家伙可别想骗我”
回廊里的靠壁桌满是灰尘，长地毯被狗撕成碎片，书架上空空如也，灯罩破破烂烂，窗帘和桌布的碎片散落在地上，我的父亲吹着小调，穿着礼拜日的正装，头发梳得笔直，胡子刮得干干净净，下巴上贴了个膏药盖住伤口，印花领带像餐巾一样宽大，我的父亲沉浸在喜悦里，他在装洋葱的篮子里寻找鞋油，然后用海绵给鞋头上油
“我可不是去找人 我是去工作”
而在小厅里有个扶手椅，萨拉查教授曾坐在上面，接过女管家递来的一碟饼干或吐司，就像在进献弥撒用的酒水壶一样夸张，单生花都倒了，一半的地毯在阳台裸露，屏风被匕首划破了，床单只剩一小块拖在地上，无线电的罩子不见了，线圈和小灯管露在外面，先有混乱的声音沸腾，然后沉寂下去，再有更多的声音翻滚，最后化为无声，里面仿佛居住着一大群小人，呼救未果最后溺死，我的母亲将豌豆沥干，生火，她想起了自己有脚刺，所以重新开始跛着走
“总有一天我会跟她干一架 我发誓 总有一天我会和她干一架 我会把她的辫子揪下来”
无线电里的低语慢慢消失，破碎的水缸在庭院里喷洒，厨娘曾在这庭院里对着陶罐杀鸡，以前我看到血会怕，会哭，我害怕那些盯着我的圆眼珠，害怕那些爪子，害怕那些羽毛，害怕羽毛下面粉色的皮，害怕厨娘会抓住我的脖子，拿刀把我的喉咙也割断，害怕厨娘像博士老爷在畜棚里那样扼住我的脖子，我有问题要问他却问不出来，我弓着身子对着前面奶牛的食槽，感觉到燕麦和种子的气味
“您不会把我的血放进陶罐吧 不是吗”
博士老爷的皮带松开，背心敞着，大腿夹住我的腰，一边笑一边将小雪茄的烟雾吹到我的颈背
“别动 小姑娘”
我吓坏了，因为自己的血滴在水泥沟槽里，因为奶牛们情绪激动，因为风车的铰链在南边抖动，我有话想求博士老爷却说不出口
“请您发誓不会割开我的喉咙 请不要割开我的喉咙 别割开我的喉咙”
露台上满是书房里烧焦的纸，杂志，报纸，相簿，枢机主教大人和博士老爷的照片，海军上将阁下和博士老爷的照片，萨拉查教授和博士老爷的照片，教皇和博士老爷的照片，老爷穿着礼服，胸前挂着勋章，正亲吻教皇的戒指，我的父亲喷了过量的香水，用力甩上门，在楼梯上吹起小调
“我说我是去工作 我就是去工作了”
写字台的抽屉被翻得底朝天，保险箱里不见钱财珠宝，一座大理石半身像倒在大地毯上，档案被匆忙翻动过，我在想那位卖船票的女职员，在想那座半身像雕的是谁
“他走了 再也不会回庄园了 他走了”
而我的母亲猛地脱下围裙
“你想吵架 混蛋 我这就和你吵”
柏树林那边有只雀鸟在呼唤我，雏菊在抖动锁骨，没有衣服的橱子里衣架在晃动，我的母亲辱骂着扎辫子的女子
“你个婊子”
博士老爷放开了我，我抖着裙子，因为流血而担忧，但是因为没有陶罐、没有厨娘也没有刀片而感到安心，我感到高兴
“我没死”
此时钢琴声响起。响起的琴声不似从前，从前若昂少爷会在琴身上放一本乐谱，用食指把凳子抬高，手指弯曲又绷直，手指弯曲又绷直，手指弯曲又绷直，鼻子朝着天花板，音乐声飘到谷仓，飘到帕尔梅拉的路上，如果我们正好在吃饭，那连汤的味道都不一样了，万物都附带上甜蜜的哀伤，就好像我们得了流感，又或是身处九月落雨的午后，响起的琴声不似从前，从前琴声会让狗群不安，会增添夜间橙色的光辉，而如今的琴声伴随着瀑布般的犬吠，如同泥泞的骚动，就像失控的腐臭，我的父亲在隔开她俩，同时还要确保自己的领带没歪，西装没皱，我的母亲打着赤脚，披头散发，脖子缠上了船只女职员的项链
“你个婊子”
博士老爷在如今的大厅里，没有帷幔，没有沙发，没有壁画，没有棋桌，没有吊灯，没有家具，露台朝着荒废的庄园倾倒，花坛近乎枯萎，鸽棚只剩残垣，车库里没有轮胎的汽车慢慢腐朽，我的母亲踮着脚扇另一个女人耳光，她对我的父亲说
“放开我 你个混蛋”
博士老爷坐在可以升降的琴凳上，偶尔在无用的瓦砾中间按下琴键，他摆动着身体，仿佛那些音符会把他带走，而因为自己的领带脏了，我的父亲大光其火，他一把推开我的母亲，让她一屁股坐在地上
“你闹够了没有”
博士老爷坚持弹奏着音乐，更快速地摆动身体，更快速地按下琴键，他穿着短袜，身着衬衫和褪色的裤子，他不修边幅，瘦弱不堪，胡子花白，比上个月老了许多，已经不能把我压倒在食槽前面
“别动 小姑娘”
他不能再紧紧扼住我的脖子，不能再扒下我的裙子，我不害怕他，不怕陶罐不怕刀子不怕我的血滴在水泥地上，我没感到害怕，没感到愤怒，什么感觉也没有
“别动 小姑娘”
一只乌鸦从窗前经过，第二只乌鸦，第三只，那些翅膀在攀缘植物、在柱子、在没有鹤望兰的石雕上扑腾，一只阿尔萨斯狼犬在果园里嘶吼，却没有母犬回应，夜色笼罩了山毛榉的树冠，很快蝙蝠开始出没，黑暗中没有灯光，椅子在吱嘎作响
“别动 小姑娘”
我不害怕，不遗憾，不愤怒，什么感觉也没有，钢琴声突然停止，而我的母亲一边号啕大哭，揉着后背，一边对我的父亲说
“你个混蛋竟然和那婊子站一边 你居然打我？”
钢琴声突然停止，博士老爷透过琴谱看着我没有说话，他就这么看着我，就这么过了许久，直到大厅里只能看见小雪茄的光点和钢琴上的烛台，只能看到一个戴帽子的人的剪影，他带着胜利的哭泣将手臂伸开成为十字
“让你的那些共党同伙们来吧 小姑娘 让你的那些人渣同志们都来吧：我这儿已经不剩什么东西是他们可以拿走的了”