塞缪尔·珀切斯
塞缪尔·珀切斯是英国航海文学史上最伟大的编纂者,虽然他从未远离他出生地200英里外的地方,但他在加拿大和不列颠哥伦比亚文学历史上的地位举足轻重。
珀切斯出生于埃塞克斯(确切日期不详),1578年被任命为坎特伯雷大主教的牧师,后成为伦敦圣马丁大教堂的主持人。
他的首部重要著作是雅克·卡蒂埃旅行回忆录的译本——《卡蒂埃短篇故事集》(1580),其次是《航海杂谈》——专门讲述菲利普·悉尼爵士,以及沃尔特·罗利的《论西方种植》(1584)。他向伊丽莎白女王呈递了一份对亚里士多德《政治学》的分析,并于1587年完成了《劳唐尼尔佛罗里达州之行》的翻译。
1613年珀切斯出版了他的第一部重要书籍,书名鲜为人知,其初衷是调查世界的民族和宗教。
当时珀切斯运用理查德·哈克鲁伊特的论文,东印度公司的记录,以及他一生中所搜集的许多手稿,创作了有名的旅行文学精选集。这就是人们熟知的《珀切斯的朝圣》。尽管珀切斯在其出版后一年便去世,但该作品被视为一部长期考证的参考书籍而源远流传。几个世纪以来,它被编译为多种版本出版,诸如英国人编译的《珀切斯的朝圣:世界航海史与荒漠旅行者》(Glasgow:James Maclehose and sons,1906)等等。
这部鸿篇巨作影响了北太平洋探险,如胡安·德富卡的航行,因为书中提及了北纬47°与48°之间有一个宽阔的入海口。难道这就是阿尼安海峡?
1778年,詹姆斯·库克船长沿海岸航行时,曾嘲讽关于通往东方的宽阔的入海口的传说。
“这里没有所谓宽阔的入海口的痕迹,”库克写道,“这个入海口也丝毫没有存在的可能性。”事实上,库克已经被吹离海岸,刚好与其失之交臂。
1599年,塞缪尔·珀切斯成为东印度公司的一名顾问。他于1626年在伦敦去世。
塞缪尔·珀切斯1613年出版的书的扉页
参考书目:
Purchas,his pilgrimage or relations of the world and the religions observed in all ages and places discovered,from the Creation unto this Present.In foure partes.This first containeth a Theologicall and Geographicall Historie of Asia,Africa and Ameirica,with the Ilands adjacent.Declaring the ancient Religions before the Floud,heathenish,Jewish and Saracenicall in all ages since,in these parts processed,with their severall Oponions,Idols,Oracles,Temples,Priestes,Fasts,Feasts,Sacrifices and Rites,religious,etc..With briefe descriptions of the Countries,Nations,States,Discoveries,etc., William Stansley,London,1613,1614,1617;Hakluytlus Posthumus,or Purchas His Pilgrims,4 vol.,London:Henrie Fetherstone,1625.