第九課
中外婦人接風

第一節

中　太太回來了，您好哇？

外　好哇。太太好哇？

中　好哇。

外　您請啊。

中　太太請啊。

外　您請罷，太太請坐。

中　您請坐。

外　您請坐罷。

中　太太這一路平安呢？

外　托您福，壹路都平安。

中　太太府上諸位都好哇？

外　呌您惦記着，都好。

中　太太這連去带回來也有三個^[1]多月了罷？

外　差不多児有四啊^[2]月了。

中　顕着很快呀似的。

外　真是的，怎麽您又給送東西來呀？

中　那不過是^[3]遮個羞児。

［外］　謝謝，叫您那児老爺和您費心。

［中］　那児的話呢。

外　太太喝茶呀。

［中］　您喝呀。

［外］　您喝罷。

［中］　太太這照像^[4]是打本國带來的？

外　是，您瞧這是我母親，這一邊児是我哥哥，這一邊児是我妹妹。

第二節

中　啊，頂好的！老太太估摸有七十多歲了罷？

外　怹六十八歲。

中　啊，怹頂有福的樣児。

外　您誇奬了。上回您給我們的那個照像，我們带回國去了，給我父親和我母親他们瞧，他們都説好。

中　那個照像還好呢？

外　是好。您吃點心呢。

［中］　太太吃啊。

［外］　您吃罷。

中　您瞧，我們老爺同着他們幾個朋友照了一張像，照的不好。

外　這児的照像舘照的，有好的^[5]，有不好。可是不好的多。

中　是啊。您知道這城裡頭那児照的好哇？

外　要説這幾處照像館，還是霞公府山本照像舘那児照的好。

中　您説的對了，我瞧着他們那児的照像是比别處照的好。

外　是。上次您那児給我们去信，我們見着了。呌您費心。

第三節

中　您那児給我們來信，還呌您費心哪。

外　那児的話呢。

中　您在道路上没遇見闹天氣呀？

外　就是往這麽來的時候児，在海面上遇見颳了一天風。

中　您暈舩不暈舩呢？

外　慣了也就不理會了。

中　啊，您带來的東西甚麽的都安排好了？

外　纔安排了一点児，還有没打箱子的哪。

中　太太這児的事情多，那児就安排好了。

外　是，這幾天不断的親友們來。

中　真是的。太太我要走了。

外　您再坐坐児罷。

中　我不坐着了，太太别送，頂忙的。

外　過幾天我到您府上給老爺和太太請安去。

中　不敢當，太太請回罷。

外　送送您，慢慢児的罷。

中　哦。

[1] 底本“個”字被圈劃抹掉，依文義酌補。

[2] 啊：量詞“個”在“四”後音變爲“啊”。

[3] 底本“是”字被圈劃抹掉，依文義酌補。

[4] 照像：照片。

[5] 此處“的”字似爲後來所加，録此備考。