第21章 只为你传译

她的眼睛湿漉漉的，面上的潮红还没有褪去，待呼吸平稳下来，她侧过头轻声说：“和你说件事。”

宁珂记得她在电话里提到有事情要告诉他，他抬手捻起滑落到她面颊上的发，挂在她的耳后，这才慢条斯理地说：“什么事？”

宋惟诺抬眸，夕阳透过窗帘的缝隙洒进来落在他颈间，他看起来慵懒又矜贵。

“Czar需要一名译员，徐岚推荐了我。”

宁珂静静听着，手指拨弄着她披散的长发，没有说话。

原来她的主动，是在计划着一场短暂的别离。

“你说，我要去吗？”她把头埋进他的颈窝里，闻着他身上那股清冽的香。

他说这是香薰的味道，他的衣服上有，身上也有，恰好是她喜欢的味道。

宁珂揽过她：“你不是已经决定好了。”

宋惟诺心里一惊，抬头仔细地探究他的表情，却看不出他的真实情绪。

“你的工作，自己决定就好，不需要问我。”

宁珂伸手拿过床头柜上的手机看了时间，起身前抚了抚她的长发：“你先休息一会，我去弄晚饭，吃完我们继续。”

看着女人脸上闪过的慌乱，他低笑着温柔地对她说：“小别前，你总要深深地记住我，不是吗？”

*

吃晚饭时，宁珂破天荒地说了话。

“什么时候走，什么时候回来？”

虽然不干涉她的工作，但他需要知道她的行程安排，以及是否安全。

“明早9点直飞英国，如果没有特殊情况，11号上午就回来了。”

“英国？”

宋惟诺点头，筷子戳在陶瓷碗底发出轻响。

他往她碗里夹菜，语有悔意：“后悔了，话说的早了。”

闻言，她咬着筷子，抬眸抛给他询问的目光。

“如果只是在国内，你跑一跑就算了。我不想你去那么远，外面不太安全。”

看他举起的筷子递了过来，宋惟诺把汤碗挪开，低头咬住筷子里的肉。

“不用那么紧张，Czar这次点名指派的代表是裴氏的律少，听说他手腕强硬，无所不能，跟着他安全得很。”

本以为这么说会让男人放心，谁知他却眯起了眼睛，眼里闪过一丝晦暗，看得她微愣。

“和他一起吗？”

宁珂想到宋惟诺早在几周前就开始查阅和记忆关于裴氏的资料，她应当是很期待与裴氏合作，甚至是志在必得。

他不再言语，沉默地吃完，起身打开电视。

“7点，该听新闻了。”

他已经摸准了她生活里的一些习惯，试着融入其中。

宋惟诺赶紧喝光碗里的粥，坐在沙发上认真听起来。

宁珂收拾完了碗筷，径直坐到宋惟诺身边，听到她小声嘀咕着什么，随口问道：“在说谁的坏话？”

女人把视线从电视里移到他身上，看他端着手机查看邮件，心思显然还牵挂在工作上，她劈手夺过他的手机藏在身后：“不听新闻，那就听我说话吧。你想听中文的，还是英文的？”

他掀起眼帘，露出深邃好看的眼睛，不假思索道：“英文吧。”

宋惟诺把双脚从沙发上放到地板上，双膝并拢偏左倾着，两手搁在腿上，抬头挺胸，显然进入了工作状态：“It’s Sylvia interpreting the latest news for you， Mr. Ning.”

（宁先生，惟诺为您传译新闻。）

宁珂看着她正经的样子，抿唇无声地笑了，眼里的深海拍打着眼眶，涌出无限的温柔。

比电视里的新闻播报员晚三秒，宋惟诺出声，一串流利的英文跳跃着钻进宁珂的耳朵。

宁珂确实参加过不少宋惟诺参与传译的大会，但本着母语信息接收更高效，他一直听的都是中文，没有取用过会场耳麦听英语译文。

第一次听到她传译英文，他面上不由流露出惊艳的神情。

他研究生阶段是在英国进修的，所以他听出她的语音语调很接近伦敦腔，但又有些不同，会掺和一点卷舌音在里面，带一点美音。

不左不右，夹在英美音中，自成一派，听在耳朵里很舒服。

与她说中文时清浅温柔的声线不同，说英文时她刻意放低了声音，显得沉稳有力，极具说服力和可信度。

她传译时神情严肃，眼睛里迸发出异样的光，眼神柔和又坚定。

作为她提供传译的专属对象，她时不时地偏头观察他的神情，确认他已将传译的内容接收，并没有明显存疑的地方。这也是她对译文质量好坏的一种评估。

宁珂双手交叠放在脑后，很享受地听了一段特殊的晚间新闻。