要是你的英语读物不限于中国人写的谈到中国人生活的东西——我希望不是——你一定时常碰到跟单词和短语的意义无关的种种困难。这种困难源起于英语的背景（由于我没有更好的名称估且这样称呼）。除了对于那些只想...