前言

这本小册子辑录了十篇关于佛教与中国古代文学关系的文字。内容各自成篇，但论题也不是全无系统。佛教对中国文学造成巨大影响，主要是在东晋到两宋之际这八九百年间。这本小册子讨论的题目即在此范围之内，而且是按照论述内容的时间顺序安排的；又就具体内容而言，涉及这一时期文学发展的一些主要方面，包括文人的思想、信仰实践，僧、俗创作，文学理论，文学表现技巧等等。这样，通观十篇文字，或可窥知佛教影响于中国古代文学的大体脉络。各篇的写法略似读书笔记，仍是按照笔者一贯的想法，重在对史实的“描述”，也做些必要的考辨和分析。文中罗列一些具体材料，使行文略显繁琐，但或可资谈助，或对于进一步研究有所裨益。

笔者多年来研习佛教与文学关系诸课题，越来越坚定了一个看法：在文学史研究中，对于佛教影响和贡献的估计是过低了；文化史研究领域一般也可如是说。因此笔者也是想通过这本小册子对这个看法再次作宣传，并希望引起时贤、新进的更多注意。正因为这一领域的研究方才算是起步，笔者的学养又显然不足，所以在真诚地希望这本小册子起到“抛砖引玉”作用的同时，更期待读者的批评和指教。

孙昌武2000年5月15日于南开园