再版前言

有人说，我们对疾病的了解每进一步，疾病就会后退十步。

但这里面，要附加一处解释和一个前提。

一处解释是：“我们”是指谁——是科学家？是医生？还是患者自身？

我的答案是：都是。

医学知识的传递，总是由科学家到医生，再由医生传递给患者。基础研究领域的科学家们开疆拓土，当他们攻下一座城池后，迅速地交给医生们，然后转身继续在未知的领域前行；医生们接手城池后，尽职尽责，打理城池里的大小事务，令这座城池成为患者们的庇护所；而患者们，也不仅仅只是这座城池里的过客，他们不应该被动地住在这座城池中，如果他们慢慢熟悉这里边的一草一木，他们便会成为掌控这座城池的真正主人。

科学家的每一步，是抽象的，是大胆的，也是令人遐想的；医生的每一点进步，是踏实的，是细致的，也是予人慰藉的；而患者对疾病的每一点了解，是具体的，是最真实的，也是最有利于自己的。

说完了这处解释，我们再说一个前提，那便是：正确的理解。

如今的信息时代，有关健康的书籍鱼目混珠，朋友圈里的健康谣言更是“野火烧不尽，春风吹又生”，若没有基本的医学通识，或者不尝试科学的求证，这些错误的信息轰炸，对患者而言，无疑是“二次伤害”。

由于长期在临床一线工作，我见过太多迷信偏方、听信传言的患者，他们的眼中浸满了不解，口中念念有词：“明明我一一照做了，怎么反而变坏了呢？”

这些不解和困惑充斥着我行医的日常，也鞭策我在2010年出版了第一版《糖尿病看这本就够了》。或许是长期科学论文写作养成的习惯，在下笔的过程中，虽不敢说字斟句酌，然书中林林总总，但求有明确而权威的出处，力求把准确的信息传递给读者。当初之所以想写本书，想法也是很简单，我想：我的声音可能是很薄弱的，但正确的声音哪怕只要多那么一点，错误的观点就会被稀释一点。

一晃八年过去，时代飞跃。医学知识的更新也像是被按下了快进键，糖尿病相关的知识更新层出不穷。这本卖了八年的书，尽管销量不减，但书名中的“就够了”三个字已然是名不符实。

于是，我打算给第一版书动一场大手术。

陈　罡

2018年12月于波士顿麻省总医院