流杯渠

原典

造流杯石渠^①之制^②： 方一丈五尺（用方三尺石二十五段造），其石厚一尺二寸。剜凿渠道广一尺，深九寸（其渠道盘屈，或作『风』字，或作『国』字。若用底板垒造，则心内施看盘一段，长四尺，广三尺五寸；外盘渠道石并长三尺，广二尺，厚一尺。底板长广同上，厚六寸。余并同剜凿之制），出入水项子石二段，各长二尺，广二尺，厚一尺二寸（剜凿与身内同，若垒造，则厚一尺，其下又用底板石，厚六寸），出入水斗子二枚，各方二尺五寸，厚一尺二寸；其内凿池，方一尺八寸，深一尺（垒造同）。

译文

修造流杯石渠的制度：流杯石渠方长为一丈五尺（用二十五段三尺见方的石块制作），所选石块的厚度为一尺二寸。剜凿流杯渠道宽度为一尺，深度为九寸（其渠道屈曲，形似“风”字或“国”字。如果其底板采用垒造的方式，那么在中心位置设置一段看盘，长度为四尺，宽度为三尺五寸；盘外的渠道并行，长度为三尺，宽度为二尺，厚度为一尺。底板的长宽同前，厚度为六寸。其他地方的制作方法和剜凿流杯渠道相同）。出水和入水的项子石二段，各长三尺，宽度为二尺，厚度为一尺二寸（剜凿流杯渠道的主体部分和它相同，如果是垒造流杯渠道，那么其厚度为一尺，下面铺设底板石，厚度为六寸）。出水和入水斗子二枚，方二尺五寸，厚度为一尺二寸；斗子里面开凿池子，方长一尺八寸，深度为一尺。（垒造流杯渠道与之相同。）

注释

①流杯石渠：指石制的流杯渠。流杯渠，指地面上修建的专门用于“曲水流觞”的渠道，其形状类似于“风”字或“国”字，水从一端流入，然后经过曲渠再从另一端流出。

②制：制度、标准。

流杯渠

原典图说

流杯渠雕饰图案的寓意

流杯渠也称为九曲流觞渠，取自于“曲水流觞”的意思。它的渠道弯曲，看上去就像“风”字和“国字”，而之所以雕刻成这种图案，有其深层的寓意：首先表达了曲水流觞这种文雅的活动源自于“祓禊”的古老习俗；其次，“国”形“风”形取自于中国传统文化《诗经·国风》，在《诗经·国风》中，人们将因“祓禊”习俗而男女结识，互诉爱慕的美好诗文用文字记录在其中，并剜凿出“国”字和“风”字流杯渠，从而表达了对传统文化的传承和颂扬。