6.金子与珍宝

一切已成定局，他们亲眼目睹了这片新的大洋。但他们还是要到岸边去亲身体验一下这广阔的海洋，抚摸那拍打着海岸的浪头，亲口品尝海水的味道，并且到海滩上去敛取那战利品！他们用了两天时间从山上下来，巴尔沃亚将队伍分成几个小队，以便更快地找到一条从山顶通向海边的捷径。阿隆索た马丁做队长的第3组最先到达海滩。追求功利的虚荣心包围着这个探险小队的所有队员，就连最普通的士兵都期盼能够留下永垂不朽的名声。甚至那平凡的阿隆索た马丁也派人写下文件，当作证据证明他是在这无名的海水中弄湿手脚的第一人，为一直以来默默无名的自己记下这不朽的事迹。然后，他才报告巴尔沃亚，他已经抵达海边，用双手碰触过海水。

巴尔沃亚又立即给自己打造了一种新的豪迈举动。第二天刚好是9月29日，米迦勒节，他只带上22名随从来到海滩边。为了让自己看上去像圣米迦勒一样全副武装、庄严地将这片新的大洋占领下来，他并没有急着走进海水，而是得意扬扬地在一棵树下端坐休息，好像是这大洋的主人和受贡者一样，等待海浪随着涨潮轻抚他的双脚，如同一条狗温顺地用舌头轻轻舔着他的脚。然后，他才站起身，背起在阳光下如镜片一样闪亮的盾牌，手执长剑，举起印有天王之母形象的卡斯蒂利亚旗帜，走进海水里，一直到浪头拍打着他的髋部，他才把整个身体都浸入这一片陌生的海洋里。这个往日的叛乱者和亡命徒现在已经成为国王最忠诚的奴仆和凯旋者，他一边四处挥舞旗帜，一边大声向众人宣布：“尊贵而伟大的卡斯蒂利亚、莱昂、亚拉冈的君主斐迪南和胡安娜万岁！我将以他们的名义，为卡斯蒂利亚皇室的利益，正式永久性地占领这里全部的海洋、陆地、海岸、港口、岛屿。我发誓，不管他是亲王还是船长，基督徒还是异教徒，不管他的信仰和地位，如果他有胆量抢夺这里的陆地和海洋，我都将以卡斯蒂利亚二王的名义进行保卫；因为这里全部的陆地和海洋从现在开始都已经归属于二王，只要世界还没有灭亡，只要最终的审判还没有到来，这一切财产就将永远归于他们。”

那些西班牙人将这个誓言重复了一遍又一遍。他们的声音比风的呼啸还要响亮。然后，他们每个人都俯下身去，让海水浸湿自己的嘴唇。文书安德烈斯た德た巴尔德拉瓦诺再次拿出纸笔将占领仪式的这一幕记录下来：“这22人以及负责起草文件的安德烈斯た德た巴尔德拉瓦诺是第一批将自己的双脚踏入这片南海的基督徒，他们每个人的手都碰触过这海水，嘴巴品尝过这海水，以此确认和别的海洋里的海水一样是咸的。当他们确认了这一点后，便一齐向上帝跪拜感恩。”

终于完成了伟大的事业，如今，他们要从这种英勇的行动中获得实惠。他们掠夺或者换取了一些土人的黄金。然而，在他们享受胜利的喜悦之时，还获得了意想不到的惊喜。附近的岛屿有数不尽的珍珠，在印第安人赠予他们的几大捧极富价值的珠宝中，有一颗名为“佩莱格里纳”的珍珠，被塞万提斯和洛佩た德た维加赞美过，西班牙国王将它作为最美丽尊贵的珍珠镶嵌在自己的王冠上。这群西班牙人把所有大大小小的口袋都塞满了这种宝物。但是，在此地，珍珠和贝壳、沙粒的价值是一样的。当他们贪婪地打探着黄金——他们心中最贵重的东西时，一位印第安酋长伸手指向南方天边那隐隐起伏的山脉说，越过那座山，就可以到达那片埋藏着无尽宝藏的土地，在那里，国王用黄金做的器皿举行宴会，用长着四条腿的体型硕大的牲畜——美洲骆驼——驮运货物，将贵重物品大包大包运进国王的宝库。在说出这个山脉另一边、大洋以南的国家的名字时，酋长发出了类似“皮鲁”的声音，这声音既动听又陌生。

顺着酋长的手指看去，在那遥远的地平线上，山峦隐隐约约。那“皮鲁”两个字以其优美的发音和丰富的魅力在巴尔沃亚的心里打下了深深的烙印。他的心难以平复地剧烈跳动。这是他这一生中第二度得到意外的伟大预示。他已经完成了柯马格莱预示的有关附近有南海的这一伟大使命，他已经找到了这遍布珍珠的海滩和南海。如今，又出现了第二个使命：发现和征服印加帝国，这个世界上真正的黄金国，或许这次他也能成功完成。