[1]“石”和“斗”都是中国容量名称，并不正确相当。英译本“石”做“阔特”quarter，“斗”做“布式”bushel，每“阔特”合八“布式”，每“布式”合八“加仑”。“阔特”在俄文应做“切提外尔...