又　惠州

某启：方惠州遣人致所惠书，承中途相见，尊候甚安。即日想已达黔中^〔一〕，不审起居何如，土风何似？或云大率似长沙，审尔，亦不甚恶也。惠州^〔二〕久已安之矣，度黔亦无不可处之道也。开行囊中无一钱，途中颇有好事者，能相济给否？某虽未至此，然亦凛凛然；水到渠成，不须预虑。但数日苦痔病，百药不瘳，遂断肉菜五味，日食淡面两碗，胡麻、茯苓^〔三〕数杯。其戒又严于鲁直，但未能作文自誓，且日戒一日，庶几能终之。非特愈痔，所得多矣！子由得书，甚能有益于枯槁也。文潜在南极安，少游谪居甚自得，淳甫亦然，皆可喜。独元老奄忽，为之流涕。病剧久矣，想非由远適也。幽绝，书问难继，惟倍万保重！不宣。

有侄婿王郎，名庠，荣州人。文行皆超然，笔力有余，出语不凡，可收为吾党也。自蜀遣人来惠，云：“鲁直在黔，决当往见，求书为先容。”嘉其有奇操，故为作书。然旧闻太夫人多病，未易远去，谩为一言。眉山有程道诲者，亦奇士，文益老，王郎盖师之。此两人者，有致穷之具，而与不肖为亲，又欲往求鲁直，其穷殆未易量也！

〔一〕黔中：今贵州地。时庭坚坐轼党贬官黔中。

〔二〕惠州：今广东惠阳县，时轼方贬官于此。

〔三〕胡麻、茯苓：皆药名。