帕特里克·怀特曾经说过“创作让人心力交瘁”，他老先生要是仍然健在的话，不知道会不会相信翻译别人的著作也让人“心力交瘁”？反正，当我们译完《树叶裙》最后一行文字时，我们真有一种“为伊消得人憔悴”的感...