余幼时读曾国藩家书，获益不少，因其说理明白，且合实用也。近读西书，得一训子之语，较曾氏更为透彻，凡属青年皆应牢记。兹翻译如后：
吾儿，倘有人对你说，白浊与伤风差不多，你还是择选伤风。
（If anyone tells you, son, that gonorrhea is no worse than a hard cold, you take the cold first.）
上述者，戒嫖语也；子往大学修学，临别时，其父向之言也。
原载一九三六年一月十三日《晶报》
