第56章 罗马的衰亡[136]

（致西里尔·康诺利[137]）

浊浪拍击着码头；一处

荒地里，雨水抽打着

一辆废弃的列车；

山洞里挤满了歹徒。

晚礼服变得怪诞可笑；

国库官员们追捕着

潜逃途中的欠税者，

经由外省城镇的下水道。

那些秘密的巫术仪式

令神庙妓女昏昏入睡；

而所有的文人，都会

保留一个假想的知己。

性情孤僻的加图[138]或会

赞颂古代的纪律规范，

可肌肉发达的水兵们哗变

却只是为了食物和薪水。

恺撒的双人床如此温暖

此时一个无足轻重的书记官

在粉色的官方表格上面

写下“我对工作兴趣寡淡”。

没有被赐予财富或怜悯

红腿的小鸟[139]守护着布满

斑点的鸟蛋，定睛俯瞰

每一座流感侵袭的城市。

远方某处，大群的驯鹿

正在穿越金色的苔藓地，

它们急行一里又一里，

安静又极其迅速。[140]

1947年1月