某晚当我外出散步:奥登抒情诗选
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

第50章 路德[121]

心怀良知,侧耳倾听着雷声,

他看见魔鬼在风中忙碌不已,

它越过钟声奏鸣的尖塔,后又现身

作奸犯科的修女和医生的门里。

何种装置可以避免灾难的发生

或可砍去人类错谬的丛丛荆棘?

肉体是条安静的狗,会反噬其主人,

它的孩子会在世界这潭死水中溺毙。

审判的导火索在他脑袋里嘶嘶作响:

“上帝,将这些阿谀小人熏出他们的巢穴。

所有的著作、伟人和社会都很邪恶,”

他惊恐地叫着:“维系正义当靠信仰。”[122]

而世上的男男女女终此一生都很快乐,

他们从来就不在乎,也从未发抖畏怯。

1940年春