第16章 罗马墙蓝调[33]

湿湿的风儿从石楠丛上吹拂而来

我在战袍里抓虱子，我鼻子有点塞。

雨点啪嗒啪嗒地落下，自乌黑的夜空；

我是守城士兵，我不知为何做这份工。

薄雾悄悄爬上了坚硬暗沉的石垒，

我的女孩在图恩格里亚[34]；我一个人睡；

奥留斯会在她家附近徘徊溜圈，

我讨厌他的为人，也讨厌他的脸。

皮索是个基督徒，他崇拜一条鱼[35]；

那就不会有什么吻，若他如此期许。

她给了我一枚戒指，但我已赌输掉；

我要我的女孩，我也要我的酬劳。

当我退伍，变成一个独眼龙，

我就什么也不做只仰望天空。

1936年10月