除对血瘀证和活血化瘀的系统深入研究外，由于工作需要，翁老还凭借其敏锐的科研思路与勤奋严谨的工作态度，克服多重困难，在其他多个不同领域取得了成绩。

1.重视中药的合理安全用药。长期参加药典及国家药品不良反应中心中药安全性评价的工作，如“关木通事件”、“鱼腥草注射液事件”等的专家咨询；还参加了中药注射剂上市后再评价及合理安全用药的全国范围公益性巡回讲座。

2.重视中药新药临床研究工作。西苑医院在20世纪90年代就建立了中药新药的Ⅰ期临床试验病房，形成了完善的SOP制度，并最终得到卫生部、科技部专家的肯定，使西苑医院临床药理基地成为当时科技部两个重点中药新药临床研究中心之一。

3.重视临床研究的方案优化与质量控制。在“十五”国家科技攻关计划、“十一五”国家科技支撑计划“中医防治重大疑难病专项”、“慢病行业专项”、“重大传染病专项”等国家重大课题项目中承担方案优化、质量控制与评价等工作。

4.重视新时期瘟病研究。在抗御SARS期间，负责“中西医结合治疗SARS临床特别专项”的方案设计、参与全程研究，对研究资料进行严格审核与把关。在“中医、中西医结合治疗SARS国际研讨会”上，担任大会主席、主报告人，经过紧张答辩与讨论，最终世界卫生组织专家肯定了我国中西医结合治疗SARS的疗效，并以WHO名义出版专著向世界介绍中国治疗SARS的经验。后期继续参与“中医瘟疫研究及其方法体系的构建”课题研究，分别荣获国家科技进步二等奖。

5.重视中医传承工作。为解决目前个体化传承培养模式效率低，不能适应当代中医发展对中医高素质人才需要的问题，翁老作为负责人之一，参与了“十五”、“十一五”国家科技支撑计划“名老中医临床经验学术思想传承研究项目”，建立了名老中医学术思想的传承研究信息服务平台，实现了对研究型传承方法的创新探索。

翁老治学严谨，富敬业精神，主张“用心学习工作”、“业精于勤”。跟随岳美中、赵锡武、郭士魁三位老专家学习长达十多年。经过不断的努力，博采众长，汲取了前人及三位老师治疗心血管疾病尤其是冠心病的理论和经验，特别是郭士魁老先生“以通为补，活血化瘀”的理论给了他很大的启发。在人才培养方面，翁老鼓励弟子、硕士、博士及博士后继承创新，重视临床科研并及时总结与发表论文与专著，加快人才培养，使中医事业后继有人。翁老医科教并重，多次在国家级的研讨培训班中做重要讲座，先后培养博士后11名，师带徒4名，博士10名，硕士10名，是人事部、国家中医药管理局第二批、第四批名师带徒老师。参与北京市中医管理局北京中医药薪火传承“3+3”工程项目“翁维良学术继承工作站”课题，获中华中医药学会“全国先进名医工作站”奖、中医药学术发展成就奖、北京中医药薪火传承贡献奖。