Examiner： Are you feeling tired? Please sit down and rest for a moment.

检查者： 你感觉累吗？先坐下休息片刻。

Patient： What kind of examination is this?

病人： 这是什么检查?

Examiner： It’s Transcranial Doppler Ultrasonography. Are you not feeling well?

检查者： 是经颅超声多普勒，你有什么不舒服吗?

Patient： I feel dizzy and have a headache.

病人： 我感到头晕、头痛。

Examiner： Have you ever had this kind of headache before?

检查者： 以前有过这种头痛吗?

Patient： Yes，I do，but not so severe.

病人： 是的，但没这么严重。

Examiner： What kind of examination did you have before?

检查者： 以前做过什么检查吗?

Patient： CT.

病人： CT。

Examiner： What was the result of your CT examination?

检查者： 结果如何?

Patient： Normal.

病人： 正常。

Examiner： Please lie down on the bed. I will examine you right away.

检查者： 请躺在检查床上，我给你检查一下。

Patient： OK.

病人： 好的。

Examiner： What kind of pain do you have? Is it intermittent or persistent?

检查者： 疼痛是间歇性还是持续性的?

Patient： Intermittent. The headache is in my left side and you should examine there.

病人： 间歇性的。我是左侧头痛，你应该检查这边。

Examiner： Don’t worry. The main brain vessels will all be examined. Please get up and sit down for the vertebrobasilar artery examination.

检查者： 你放心，环主干的血管都要检查。你现在起来，坐在这儿检查椎基底动脉。

Patient： Do I have a problem?

病人： 我有问题吗?

Examiner： The blood supply to your brain is not suffcient.

检查者： 是脑供血不足。

Patient： What cause my headache?

病人： 那我头痛是怎么回事?

Examiner： The blood supply is relatively insuffcient because of cerebral vasospasm. It is the functional change of the blood vessels.

检查者： 这是脑血管痉挛所致的相对供血不足，是功能性的改变。

Patient： I see.

病人： 我明白了。

Examiner： Here’s your report. Show this to your doctor.

检查者： 这是你的检查报告，把它给你的医生看。