Nurse： Hello，Mr. Li，you seem a little bit concerned about this test. Can you tell me what you are worried about?

护士： 李先生，您看上去对做这项检查有点担忧，能告诉我您担心什么吗?

Patient： Yes. I was told that I had cardiac murmurs during the pre-employment physical examination. How could I have heart disease? If it is true，the hiring company will defnitely turn me down and I would be fnished.

病人： 是的，我体检时发现心脏有杂音，我怎么会有心脏病的? 如果查出来心脏有问题，招聘单位一定会不要我。那我一切都完了。

Nurse： Oh，I see. I understand your feeling completely. The test today has a lot to do with your heath and your job search，right?

护士： 噢，原来是这样。你此刻的心情我非常理解，因为这项检查关系到你的身体健康和就业前景，是吗?

Patient： Yes. I feel as if I am waiting for a trial verdict.（Rubbing his hands while talking to the nurse.）

病人： 你说得很对。我感到简直像在等待一场审判。（边说边用力搓着双手。）

Nurse： Don’t worry too much. Cardiac murmurs do not necessarily mean that you have a heart disease. It might be just a temporary physiological condition. Did you have a physical examination before entering college? What were the results then?

护士： 您不必太担心，不是所有的心脏杂音都表示有器质性心脏病的，也可能是暂时的生理性的。您经历过高考体检，当时情况是怎样的?

Patient： Oh，yes，the doctor told me then that I had a cardiac murmur. But he believed it was a physiological condition. This time I am afraid I will not be so lucky. Otherwise，why was I asked to take the Doppler echocardiograph?

病人： 当时那个医生好像也说过我心脏有杂音，是生理性的。不过这次也许不那么好运气了，否则，为什么要我做多普勒超声呢?

Nurse： The purpose of having you take the Doppler echocardiograph is to obtain a more accurate diagnosis. There are two possible results from the test：either to confrm or to rule out heart disease. Therefore，it is possible for either one of the results.

护士： 做多普勒超声是为了明确诊断，它会有两种结果：一是确诊心脏有问题；二是确定心脏没有问题。对您来讲两种可能都是有的。

Patient： Oh，I see. They asked me to take a test does not mean that I have a disease. It can help to rule out some possible problems. For me，there is a 50% chance. It does not mean everything is over. I feel much better now. Thank you so much.

病人： 护士小姐，我明白你的意思了。做检查并非肯定有疾病，也是为了排除问题，有病和没病的可能各占50%。所以我不见得真的一切都完了。经你这么一说，我心里感觉好多了。非常谢谢你。

Nurse： You are welcome.

护士： 不客气。