第一版　前言

防止精神分裂症复发和使患者在症状缓解后顺利回归社会是精神科从业人员的重要任务。但是，要完成上述任务尚缺乏具体的操作方法。1991年美国著名精神病学教授利伯曼博士（Robert Paul Liberman，MD）来华传授有利于达到此目的的精神病康复技术。编者于次年亲赴洛杉矶考察、学习，将利伯曼教授的技术进行翻译、改编、试用，使精神分裂症的复发率大幅度下降。为了向同道提供可操作的工具书而编成本书，内容不但包括具体操作步骤，而且还有我们使用本书所介绍方法的研究报告。

1989年，加拿大蒙特利尔大学社会系教授薛维聂（Robert Sévigny）来华讲学，后笔者受加拿大社会科学研究委员会（the Social Sciences Research Council of Canada）的资助，在薛维聂教授指导下进行有关临床社会学用于精神病康复的研究，承蒙北京回龙观医院前院长张培琰的支持，经杨文英、徐东、李国旺、王海军、王燕玲和苏林等同道通力合作，完成了病例资料的收集。其间中国大百科全书出版社全如瑊教授给予许多有益的建议。上述部分研究结果充实了本书的内容。在中国用临床社会学方法对精神病康复进行研究的论文很少；本书有关临床社会学章节由英、法文书写，我们难以理解。经加拿大王建燕女士和杨洲云女士参与编译才得以完成。为使康复者得到更好的康复干预，我们将家庭干预的内容也编在书内，家庭干预的研究曾受费立鹏博士指导，并受凯瑟克基金会（Keswick Foundations Limited）和嘉道理基金会（Kadoorie Charitable Foundation）的资助。

本书写作的特点是对康复的具体实施步骤描述细致、可操作性强，而精简理论性的阐述。为便于训练和保持每个训练程式的完整性，有些训练程式之间的内容有一定的重复。文字表述争取简单明了，尽可能消除翻译的痕迹。

本书编写的目的在于对有志于精神病康复的同道提供具体的操作方法，并为进一步研究介绍一些参考资料。本书也适合精神分裂症患者家属阅读。由于编者水平有限，本书疏漏和谬误之处在所难免，请各位读者不吝指正。

翁永振

2007年12月