序言

美国国家级足球队的发展现状表明，在帮助球员不断发展方面，我们所采用的方法仍有改进的空间。最根本的问题始于青少年级别，因为青少年可以接触球的时间是如此有限，而我们对于如何开展训练的想法又非常匮乏。至今我们没有成为足球强队，原因显而易见，一旦参加较高级别的赛事，我们就对自己脚下的球力不从心。山姆·斯诺的这本优秀的著作针对男女球员都要面对的挑战提供了一些解决方法。

我曾非常荣幸地近距离接触过巴塞罗那球队一周时间，观看他们对阵阿森纳的比赛，观察他们的训练，剩下的时间都用来学习他们的学院计划。在学院中的每一位球员，包括各个年龄段和各种技能水平的球员，都对自己的发展投入了极大精力。同样令人印象深刻的是，巴萨教练指导各组球员在当天进行的让他们进步的训练。他们强调个人技能练习和小队比赛，同时他们鼓励球员热爱足球和比赛。巴萨教练还注重球员品格培养方面的正面文化的发展，所以教练和球员的行为，以及每个人的集体观念都是一流的。并且，球员们的控球能力很强，对比赛的激情很高，因此，他们学习足球的整个氛围令人印象深刻。

因此，以巴萨阵容为国家队核心的西班牙队能够成为世界冠军，个中缘由就不奇怪了。他们这场精彩非凡的球赛并不是一蹴而就的。它并不是建立在像美国的11人制足球锦标赛文化之上的。如果向他们学习，我们也会做得很好。

这本书反映了作者对应该如何发展美国足球的理解。它提出的建议有助于球队保持训练的乐趣，同时又具有适当的挑战性与平衡性，能够帮助球员逐渐熟悉足球，让他们在相互尊重的气氛中自己做出决定，这正是我在巴萨观察到的。我喜欢斯诺教练用引导式的发现方法和小队比赛的练习方法来提高球员的技能。他讲授了所有正确的原则，并介绍了完善的训练游戏，他对训练游戏的一些想法是非常具有创意的。

我非常担心美国女足会节节败退，会不敌日本、韩国、朝鲜、巴西和德国等球队，这些国家已经开始以技能发展作为其青少年培养的基础，并强调对足球的热爱。我们现在需要改变我们发展青少年足球的方法，以赶上其他国家，并最大限度地挖掘我们的足球潜力。无论是执教男球员还是女球员，都会涉及很多方面的工作。如果能正确地利用这本书，就可以让它在我们的工作中发挥重要作用，帮助我们实现训练目标。

安森·多兰斯

北卡罗来纳大学女子足球队主教练

21次全美大学生联赛冠军

美国国家女子足球队主教练（1986～1994年）

1991年FIFA世界冠军